#Студенчество #Образование #Организация мероприятий

Итоги битвы между человеком и искусственным интеллектом

11 ноября 2019 года

Кафедра иностранных языков гуманитарных направлений подвела итоги финального тура межинститутской Олимпиады по редактированию машинного перевода "Intelligence – Human vs Machine 2019", организованной в рамках воспитательной работы со студентами.

В этом году в мероприятии приняли участие 364 бакалавров и магистрантов Института истории, политических и социальных наук, Института экономики и права, Института физической культуры, спорта и туризма и Института педагогики и психологии.

Если говорить о воспитательной функции этой олимпиады, то одной из ее важнейших задач является воспитание специалистов новой формации. Для этого необходимо сформировать у студентов понимание того, что развитие современных технологий – например, нейронных сетей, систем глубокого машинного обучения и методов обработки "больших данных" – неизбежно приведет к тому, что после получения университетского диплома молодым специалистам придется постоянно овладевать новыми навыками, компетенциями и видами деятельности, чтобы успешно конкурировать с искусственным интеллектом. Одним из новых видов языковой деятельности как раз и является постредактирование машинного перевода,

– отметили организаторы мероприятия.

По мнению жюри, уровень работ участников вырос по сравнению с прошлым годом. Следует особо отметить высокое качество редакторских правок, выполненных первокурсниками, и творческий подход начинающих студентов к выполнению конкурсного задания. Все это позволяет надеяться на то, что стремительное развитие современных информационных и лингвистических технологий не помешает студентам ПетрГУ максимально "прокачать" навыки коммуникации и критического мышления, которые входят в список так называемых "навыков XXI века" и, по мнению специалистов, в будущем обеспечат специалистам достойное место на высококонкурентном глобальном рынке.

Призовые места распределились следующим образом:

Номинация "Лучший редакторский дебют" (работы студентов 1-го курсов бакалавриата)

1 место – Виктор Палашов ("Юриспруденция", ИЭП), Ярослава Короткова ("Социология", ИИПСН).
2 место – Владислава Уранова ("Гостиничное дело", ИФКСиТ), Федор Кобелев ("Социология", ИИПСН).
3 место – Иван Белоусов ("Международные отношения", ИИПСН).

Номинация "Лучший редактор-бакалавр" (работы студентов 2-4-го курсов бакалавриата)

1 место – Регина Тиккоева ("Международные отношения", ИИПСН).
2 место – Ника Лешкович ("История", ИИПСН), Анастасия Карпова ("История международных отношений", ИИПСН).
3 место – Алиса Чекарева ("Юриспруденция", ИЭП), Валерия Полянская ("Туризм", ИФКСиТ).

Номинация "Лучший редактор-магистр"

1 место – Виктория Горбачева (направление "Психолого-педагогическое образование", ИПП).
2 место – Анастасия Быкова (направление "Педагогическое образование", ИПП).
3 место – Владислав Жмилевский (направление "Новейшая история России", ИИПСН), Андрей Нориков (направление "Психолого-педагогическое образование", ИПП).

Номинация "Творческий подход: копирайт и транскреация"