# �������������� ����������������������