Воротилина
Елена Николаевна

кандидат филологических наук

Воротилина Елена Николаевна
  • 1993 г. - карельский государственный педагогический институт, факультет иностранных языков, специальность "немецкий и английский языки", квалификация "Учитель немецкого и английского языков";
  • 1998–2001 гг. – учеба в аспирантуре по специальности 10.02.04 на базе кафедры германской филологии РГПУ им. А.И.Герцена;
  • 2003 г. – защита диссертации на соискание ученой степени кандидата филологических наук по специальности "10.02.04 Германские языки". Тема:  "Средства ввода речевых партий персонажей в прозаических произведениях немецкоязычных писателей XIX-XX вв."
  • 2001 г. - преподаватель-совместитель в Петрозаводском государственном университете, кафедра германской филологии.
  • 2005 г. - старший преподаватель кафедры германской филологии.
  • 2007 г. - доцент кафедры германской филологии.
  • 2017 г. - доцент кафедры германской филологии и скандинавистики.

Разработанные курсы

  • Второй иностранный язык (немецкий)
  • Спецсеминар по подготовке курсовых проектов
  • Немецкий язык (уровни А1, A2, B1, B2)
  • Практическая фонетика немецкого языка
  • Теоретическая фонетика
  • Основы анализа поэтического текста
  • История немецкого языка
  • Введение в теорию перевода
  • Теория перевода
  • Современные проблемы лингвистики
  • Стилистика современного немецкого языка
  • Строй современного немецкого языка
  • Филологический анализ художественного текста

Конференции

  • 2013 г. - конференция по методическим проблемам обучения фонетике немецкого языка и индивидуализации процесса обучения в вузе (Bolzano, Italien);
  • 2012 г. - конференция в Казани;
  • 2011 г. -  международная научно-практическая конференция «Культура, идентичность и права человека в историко-филологическом освещении» (25-26 сентября, Петрозаводск);
  • 2011 г. - конференция по проблемам идеостиля А. Андерша (Бердянск).

Сотрудничество с образовательными и культурно-просветительскими учреждениями

  • Ежегодно осуществляла организацию взаимодействия учащихся немецкого отделения кафедры германской филологии ПетрГУ, МОУ г.Петрозаводска и преподавателей и учащихся школ г. Тюбинген и г. Дортмунд в рамках экскурсионно-культурной программы в г. Петрозаводске, включающей экскурсию по Главному зданию ПетрГУ, г. Петрозаводску и в заповедник «Кивач» и Марциальные воды на немецком языке (программы приема и отчеты регулярно предоставлялись в регистрационно-визовый отдел ПетрГУ).
  • В 2011 г. организовала встречу представителей Германской службы академических обменов (DAAD) Х.Карлсона и Н.Комлевой со студентами, аспирантами и преподавателями ПетрГУ, целью которой являлась презентация международных программ и стипендий DAAD.
  • Организация кинофестиваля, вступительного слова перед демонстрацией спектаклей, встреча «Немецкая молодежь в Европе» (А.Волощук)
  • Профориентационная работа
  • В 2010 и 2011 гг. принимала участие в методических семинарах  Института им. Гете на базе филиала в г.С.-Петербург.
  • В 2011 г. являлась членом жюри по немецкому языку в рамках научно-практической конференции школьников "Дебаты" в МОУ «Pеtri-Schule“ (г.С.-Петербург).

Область научных интересов

Повышение квалификации

Награды

Дисциплины (2017/2018 учебный год)

Поделиться:
Часы консультаций:
суббота, 11:20 - 12:20, по договоренности со студентами

heldel@list.ru