Образование
- 1986 г. - ФГБОУ ВПО "Карельская государственная педагогическая академия", специальность "Иностранный язык", квалификация "Учитель английского и немецкого языков"
Профессиональная деятельность
- С 1990 г. – преподаватель, старший преподаватель, доцент кафедры германской филологии.
- С 2006 по 2016 гг. – заведующий кафедрой германской филологии.
- С 2017 г. – доцент кафедры германской филологии и скандинавистики.
Область научных интересов
- Языковая номинация
- Словообразование в английском и русском языках
- Когнитивная лингвистика
- Сопоставительное изучение английского, немецкого и русского языков
- Проблемы переводоведения
Повышение квалификации и профессиональная переподготовка
- 2022 г. - Межнациональные и межконфессиональные отношения в современной России (72 часа)
- 2019 г. - Информационно-образовательная среда образовательной организации высшего образования (18 часов)
- 2018 г. - Организационно-педагогическое сопровождение группы (курса) обучающихся по программам высшего образования (72 часа)
- 2009 г. - Управление качеством образования (72 часа)
Награды
- Благодарность Петрозаводского государственного университета (2020)
- Почетная грамота ПетрГУ (2020)
- Почетная грамота ПетрГУ (2013)
- Почетное звание "Почетный работник высшего профессионального образования Российской Федерации" Министерства образования и науки Российской Федерации (2011)
- Почетная грамота Министерства образования РК (2010)
- Почетная грамота Министерства науки и высшего образования Российской Федерации (2000)
Публикации
Статьи (7)
- Давыдова Т.С. К вопросу о переводе "говорящих" имен на английский язык [Текст] / Т.С. Давыдова, Е.И. Казак // Компаративистика на современном этапе: теория и практика. - ПетрГУ, 2022. - С.118-124. (РИНЦ)
- Давыдова, Т.С. О некоторых трудностях перевода произведений Ф.М. Достоевского на английский язык [Текст] / Т.С. Давыдова // Ученые записки Петрозаводского государственного университета. - ПетрГУ, 2022. - Т.44, №.7. - С.27-33. - ISSN 2542-1077. (ERIH PLUS, ВАК, РИНЦ)
- Давыдова, Т.С. Особенности репрезентации концепта времени в английском, немецком и русском языках [Текст] / Т.С. Давыдова // Диалог культур в мирвой словесности. - ПетрГУ, 2022. - С.66-79. - Режим доступа: ISBN 978-5-8021-3921-9. (РИНЦ)
- Давыдова, Т.С. Особенности передачи разговорной речи на английский язык в субтитрах (на материале документальных фильмов-интервью Юрия Дудя) [Текст] / Т.С. Давыдова, Фатеева М.В. // Диалог культур в мировой словесности. - ПетрГУ, 2022. - С.108-115. - Режим доступа: ISBN 978-5-8021-3921-9. (РИНЦ)
- Давыдова, Т.С. Символика цвета в романе Рокуэлла Кента "Саламина" [Текст] / Т.С. Давыдова // Гуманитарный научный вестник. - Смолненск, 2021. - №6. - С.128-132. - Режим доступа: http//naukavestnik.ru/doc/2021/06/Davidova pdf. (РИНЦ)
- Давыдова, Т.С. Особенности передачи ономастических реалий на английский язык [Текст] / Т.С. Давыдова // Межкультурное пространство: лингвистический и дидактический аспекты. - ПетрГу. Петрозаводск, 2021. - Вып.2. - С.113-118. - Режим доступа: URL: press.petrsu.ru/UNIPRESS/UNIPRESS.html. (РИНЦ)
- Давыдова, Т.С. Особенности передачи наименований реалий на английский язык (на материале произведений русских писателей) [Текст] / Т.С. Давыдова // Ученые записки ПетрГУ. - ПетрГу. Петрозаводск, 2021. - Т.43, №.3. - С.41-47. - Режим доступа: УДК 81.347.48.034 https://uchzap.petrsu.ru/files/redaktor_pdf/1617018456.pdf. (ВАК, РИНЦ, ERIH PLUS)
Доклад / статья в материалах (трудах) конференций, симпозиумов и т.п. (2)
Дисциплины (2022/2023 учебный год)
- Английский язык
(Институт филологии) - Английский язык (практический курс)
(Институт филологии) - Английский язык (теоретический курс)
(Институт филологии) - Англоязычные медиа-ресурсы
(Институт филологии) - Иностранный язык в профессиональной деятельности
(Институт филологии) - История английского языка
(Институт филологии) - Типология английского и русского языков
(Институт филологии)
Разработанные курсы
Курсы для студентов бакалавриата
- Теоретическая грамматика английского языка
- Лексикология английского языка
- Сопоставительная лингвистика (английский и русский языки)
- Практическая грамматика английского языка (1, 2, 3 курсы)
- Устная практика английского языка
- Курс английского языка для аспирантов и соискателей
- Спецсеминар по лингвистике.
- История английского языка
Курсы для магистрантов
- Деловой иностранный язык
- Иностранный язык делового общения
- Академическая коммуникация и презентация проекта
- English Academic Grammar and Vocabulary
- Типология английского и русского языков
- Иностранный язык в профессиональной деятельности
Конференции
- 2021 г. - III национальная научная конференция с международным участием "Компаративистика на современном этапе: Теория и практика" (Петрозаводск)
- 2020 г. - научно-практическая онлайн конференция с международным участием "Межкультурное пространство: лингвистические и дидактические аспекты" (Петрозаводск)
- 2020 г. - научно-практическая конференция с международным участием "Компаративистика на современном этапе: теория и практика" (Петрозаводск)
- 2020 г. - научно-практический внутривузовский семинар "Актуальные проблемы переводоведения" (Петрозаводск)
- 2018 г. – I Международная научно-практическая конференция "Притяжение севера: язык, литература, социум", г. Петрозаводск, ПетрГУ
- 2016 г. – Второй Международный научный симпозиум "Перевод в меняющемся мире", г. Иваново
