Образование
- 1992 г. - Федеральное государственное бюджетное образовательное учреждение высшего образования "Петрозаводский государственный университет", специальность "Финский и русский языки и литература", квалификация "Филолог. Преподаватель финского и русского языков и литературы"
Профессиональная деятельность
- С 1993 по 2004 г. – учитель финского языка в МОУ "Гимназия №17"
- 2001 г. – окончание аспирантуры по специальности "Педагогика"
- С 2004 г. по настоящее время работает на кафедре прибалтийско-финской филологии Института филологии ПетрГУ
Международная деятельность
- Руководство и организация работы группы студентов-переводчиков кафедры прибалтийско-финской филологии и работа в качестве переводчика на Российско-Финляндском культурном форуме в 2012, 2013, 2014, 2015, 2016, 2017, 2018, 2019 гг.
- Выступление с докладом на тему "Petroskoin valtionyliopiston suomen kielen ja kirjallisuuden laitos suomen kielen opettajien kouluttajana" на международном семинаре "Внедрение новых моделей приграничного сотрудничества в образовательную и воспитательную деятельность школ Финляндии и России" (2013)
- Руководство и участие в международных проектах "Этнодом", "Этно-культурная мозаика", "Kyykäkylä", "Перевод текстов художественных произведений современной финской литературы на русский язык" с Финляндским просветительским обществом (Suomen sivistysseura), Финляндским литературным обществом (FILI)
- Руководство студенческой переводческой лабораторией
Знание иностранных языков: английский, финский.
Область научных интересов
- Развитие и сохранение финноязычной культуры и финского языка в иноязычной среде Республики Карелия
- методика преподавания финского языка
- Развитие и сохранение, преподавание языков коренных народов Карелии (карельский, вепсский)
- Учебники и учебные пособия (финский язык): история и современное состояние
- Теория и практика перевода
Научные проекты
- Участие в совместном с кафедрой истории стран Северной Европы научно-исследовательском проекте «Fennica»: организация и руководство студенческой переводческой лабораторией, рецензирование переводов студентов, подготовка их работ к печати совместно с сотрудниками кафедры истории стран Северной Европы
- Руководство проектом ПСР ПетрГУ «Совершенствование преподавания прибалтийско-финских языков на основе развития учебно-методической базы»
- Исследование теоретических аспектов прибалтийско-финского языкового контактирования
- Формирование системы сетевого партнерства "Финно-угорский мир". Разработка и апробация дистанционных курсов "Карельский язык", "Вепсский язык" для школ РК
Повышение квалификации и профессиональная переподготовка
- 2022 г. - Межнациональные и межконфессиональные отношения в современной России (72 часа)
- 2020 г. - Использование систем видео-конференц-связи для организации дистанционного обучения (24 часа)
- 2019 г. - Информационно-образовательная среда образовательной организации высшего образования (18 часов)
- 2018 г. - Формирование профессиональных компетенций преподавателя вуза в области применения современных ИКТ (36 часов)
- 2017 г. - Психолого-педагогическое сопровождение студентов с особыми образовательными потребностями (16 часов)
- 2017 г. - Функциональный подход в обучении финскому языку как иностранному (20 часов)
- 2015 г. - "Единое информационное пространство финно-угорских университетов"
- 2013 г. - Текст. Его структуры, связность и ключевые слова (18 часов)
- 2013 г. - Современные проблемы воспитательной деятельности в вузе (72 часа)
Награды
- Благодарственное письмо ФГАОУ ВО "Северо-восточный федеральный университет им. М.К.Амосова" (2023)
- Благодарность Петрозаводского государственного университета (2020)
- Почетная грамота Министерства образования РК (2020)
- Почетная грамота ПетрГУ (2019)
- Почетная грамота ПетрГУ (2017)
Публикации
Статьи (4)
- Коробейникова С.В. ВЛИЯНИЕ СОЦИОКУЛЬТУРНОЙ СИТУАЦИИ НА ВОСТРЕБОВАННОСТЬ КАРЕЛЬСКОГО ЯЗЫКА В КАЛЕВАЛЬСКОМ НАЦИОНАЛЬНОМ РАЙОНЕ КАРЕЛИИ [Электронный ресурс] / С.В. Коробейникова, И.М. Суворова // Вестник угроведения. - Ханты-Мансийск, 2021. - Вып.11, №4. - С.789-797. - Режим доступа: https://vestnik-ugrovedenia.ru/sites/default/files/vu/i._m._suvorova.pdf. (ВАК, Scopus, РИНЦ, ERIH PLUS)
- Коробейникова С.В. ОСОБЕННОСТИ ПЕРЕВОДА НОВОСТНЫХ ВЫПУСКОВ РЕДАКЦИИ ВЕЩАНИЯ НА НАЦИОНАЛЬНЫХ ЯЗЫКАХ ГТРК «КАРЕЛИЯ» [Электронный ресурс] / С.В. Коробейникова, Т.А. Морозова // Филологические исследования. - Петрозаводск, 2020. - Вып.12, №12. - Режим доступа: http://academy.petrsu.ru/journal/article.php?id=3782.
- Коробейникова, С.В. Международная деятельность как основа для формирования социокультурной компетенции у студентов, изучающих финский язык. [Текст] / С.В. Коробейникова // Инновационная наука. - г. Уфа, 2019. - №12. - С.97 - 100.
- Пашкова Т.В. Фитотерапия в народной медицине карелов [Текст] / Т.В. Пашкова, С.В. Коробейникова // Аллея Науки. - Томск, 2017. - №15. - С.1-6. (РИНЦ)
Доклад / статья в материалах (трудах) конференций, симпозиумов и т.п. (2)
Учебные пособия (2)
Дисциплины (2022/2023 учебный год)
- Иностранный язык
(Институт филологии) - Методика обучения карельскому языку
(Институт педагогики и психологии) - Методика преподавания прибалтийско-финских языков в высшей школе
(Институт филологии) - Методика преподавания родных языков
(Институт филологии) - Методика преподавания финского языка
(Институт филологии) - Научно-исследовательский семинар
(Институт филологии) - Практикум письменного перевода
(Институт филологии) - Теория перевода
(Институт филологии) - Финский язык (практический курс)
(Институт филологии)
