Статьи

• Литинская, Е.П. "Непереводимое" в переводе: особенности передачи безэквивалентной лексики русского и новогреческого языков [Текст] / Е.П. Литинская // Ученые записки Петрозаводского государственного университета. - Петрозаводск, 2016. - Т.2, №.7 (160). - С.92-94. (РИНЦ, ВАК)
• Агапитова, Е.К. Рассказ И.А. Ефремова "Каллиройя" и первая глава романа "Таис Афинская": эволюция текста [Текст] / Е.К. Агапитова // Россия и Греция: диалоги культур : Материалы III Международной конференции [в 3 ч.] Ч. 1. - Петрозаводск, 2016. - С.55-70. (РИНЦ)
• Скоропадская, А.А. Мотив соединения леса и храма в поэтике Б. Пастернака [Текст] / А.А. Скоропадская // Проблемы исторической поэтики. - Петрозаводск, 2016. - Вып.14. - С.377-395. (РИНЦ, ERIH PLUS)
• Захарченко, С.О. ЕВАНГЕЛЬСКИЕ ОБРАЗЫ «НИВЫ» И «ПАЖИТИ» В ПИСЬМАХ МАКАРИЯ ОПТИНСКОГО МОНАХИНЯМ [Текст] / С.О. Захарченко // Проблемы исторической поэтики. - Петрозаводск, 2016. - Вып.14. - С.236-247. (ВАК)
• Андрианова, И.С. «Великий Государь! Я ничего не прошу для себя лично…»: Вдова писателя Достоевского и императорский дом [Текст] / И.С. Андрианова // Вестник славянских культур (Vestnik slavianskikh kul’tur). - Москва, 2016. - Т.42, №.4. - С.52-70. - ISSN 2073–9567. (ВАК, РИНЦ, ERIH PLUS)
• Нилова, А.Ю. Гомеровские традиции в стихотворении М. Ю. Лермонтова «Бородино» [Текст] / А.Ю. Нилова // Ученые записки Петрозаводского государственного университета Сер.: Общественные и гуманитарные науки. . - Петрозаводск, 2016. - №7-2 (160). - С.102-104. (ВАК, РИНЦ)
• Агапитова, Е.К. Цензурная и авторская правка романа И. А. Ефремова «Таис Афинская» [Текст] / Е.К. Агапитова // Ученые записки Петрозаводского государственного университета. Серия: Общественные и гуманитарные науки. - Петрозаводск, 2016. - №7-2 (160). - С.109-113. (ВАК, РИНЦ)
• Andrianova, I.S. The Assistant and Co-Author of Fyodor Dostoevsky [Text] / I.S. Andrianova // Studia Slavica Academiae Scientiarum Hungaricae. - Hungary, Budapest, 2016. - vol.61, N2. - P.1-8. - ISSN 0039-3363 (print), 1588-290X (online). (Scopus)
• Дехтяренок, А.В. Реминисценция и интерпретация библейских мотивов в поэтическом творчестве Д. С. Мережковского. [Текст] / А.В. Дехтяренок // Ученые записки Петрозаводского государственного университета. Серия: Общественные и гуманитарные науки.. - ПетрГУ, 2016. - №7-2 (160). - С.87-92. (ВАК, РИНЦ)
• Скоропадская, А.А. Природа и искусство в восприятии Горация и И. С. Тургенева [Текст] / А.А. Скоропадская // Язык и личность в поликультурном пространстве: Сборник статей. Сер. "Молодой филолог" под ред. Л. В. Адониной, О. С. Фисенко. - Москва, 2016. - С.139-146. (РИНЦ)
• Скоропадская, А.А. Эпистолярный жанр в творчестве И. С. Тургенева [Текст] / А.А. Скоропадская // IX Международные Севастопольские Кирилло-Мефодиевские чтения: сборник научных работ. - Севастополь, Москва, 2016. - С.79-87. (РИНЦ)
• Нилова, А.Ю. К вопросу об освоении эпической традиции в лирике М. Ю. Лермонтова [Текст] / А.Ю. Нилова // IX Международные Севастопольские Кирилло-Мефодиевские чтения. - Москва-Севастополь, 2016. - С.64 - 72. (РИНЦ)
• Андрианова, И.С. Из неизвестных мемуаров. Анна Достоевская о старце Амвросии (по рассказам Ф. М. Достоевского и Ф. Н. Орнатского) [Электронный ресурс] / И.С. Андрианова // Неизвестный Достоевский: международный электронный научный журнал. - Петрозаводск, 2016. - №1. - С.94-107. - Режим доступа: http://unknown-dostoevsky.ru/files/redaktor_pdf/1461236859.pdf. - ISSN 2409-5788 (Online). (РИНЦ)
• Агапитова, Е.К. Две редакции романа И. А. Ефремова «Лезвие бритвы» [Текст] / Е.К. Агапитова // Ученые записки Петрозаводского государственного университета. Серия: Общественные и гуманитарные науки. - Петрозаводск, 2016. - №1 (154). - С.78-82. (ВАК, РИНЦ)
• Андрианова И.С. Сравнительный анализ проповеди А.-П. Стенли и ее перевода К. П. Победоносцевым [Текст] / И.С. Андрианова, А.И. Солопова, О.А. Устюгова // Неизвестный Достоевский: международный научный электронный журнал. - Петрозаводск, 2016. - №1. - С.24-34. - Режим доступа: http://unknown-dostoevsky.ru/files/redaktor_pdf/1461066796.pdf. - ISSN 2409-5788 (Online). (ERIH PLUS, РИНЦ)
• Агапитова, Е.К. Создание фантастического мира как внутренняя цель писателя-фантаста [Электронный ресурс] / Е.К. Агапитова // Филологические исследования. - Петрозаводск, 2016. - Т.3. - Режим доступа: http://academy.petrsu.ru/journal/article.php?id=3004.
• Литинская, Е.П. Категория внутреннего монолога в рассказе Ф. М. Достоевского «Кроткая» (на материале анализа перевода А. Александру) [Электронный ресурс] / Е.П. Литинская // Филологические исследования. - 2016. - Т.3. - С.URL: http://academy.petrsu.ru/journal/article.php?id=3002. DOI: 10.15393/j100.art.2016.3002.
• Захаров, В.Н. Из забытых мемуаров. П. Матвеев о Ф. Достоевском, Н. Страхове, Л. Толстом [Текст] / В.Н. Захаров // Неизвестный Достоевский. - Петрозаводск, 2016. - Т.3, №.1. - С.58-97. - ISSN 2409-5788. (РИНЦ)
• Захаров, В.Н. Идея Достоевского: Усиленное познание России как задача образования [Текст] / В.Н. Захаров // Неизвестный Достоевский. - Петрозаводск, 2016. - Т.3, №.3. - С.3-13. - ISSN 2409-5788. (РИНЦ)
• Andrianova, I.S. Dostoevsky's First Bibliographer [Text] / I.S. Andrianova // Slavic @ East Evropean information resources. - USA, Philadelphia, 2016. - vol.17, №.1-2. - P.4-15. - URL: http://www.tandfonline.com/doi/full/10.1080/15228886.2016.1129684. - ISSN Print ISSN: 1522-8886 Online ISSN: 1522-9041. (Scopus)