Кафедра иностранных языков гуманитарных направлений

Студенты направления Международные отношения (первый набор с китайским языком как вторым иностранным)

Выпускники 2025 года поступили в магистратуру вузов Санкт Петербурга и Москвы, Егор Юрусов поступил в магистратуру МГИМО

В настоящее время кафедра обеспечивает подготовку по иностранным языкам в институтах экономики и права, истории, политических и социальных наук, физической культуры, спорта и туризма. Преподавание в общих группах ведется по следующим аспектам: Техника устной речи и публичных выступлений. Академическое письмо. Практикум устной и письменной речи. Профессионально-ориентированный иностранный язык. Страноведение. Студентам, обучающимся по направлениям "История международных отношений" и "Международные отношения", предлагаются также дисциплины по письменному и устному переводу, переводу дипломатической документации. Государственный экзамен по английскому языку у студентов направления "Международные отношения" в 2025 году принимала комиссия в составе Михаила Сергеевича Тарасова, начальника отдела международного сотрудничества Министерства экономического развития Карелии; Даниэля Марценюка, первого секретаря Представительства МИД России в Петрозаводске; Марии Ал... Подробнее

Преподавание в общих группах ведется по следующим аспектам:

Техника устной речи и публичных выступлений.
Академическое письмо.
Практикум устной и письменной речи.
Профессионально-ориентированный иностранный язык.
Страноведение.

Студентам, обучающимся по направлениям "История международных отношений" и "Международные отношения", предлагаются также дисциплины по письменному и устному переводу, переводу дипломатической документации.

Государственный экзамен по английскому языку у студентов направления "Международные отношения" в 2025 году принимала комиссия в составе Михаила Сергеевича Тарасова, начальника отдела международного сотрудничества Министерства экономического развития Карелии; Даниэля Марценюка, первого секретаря Представительства МИД России в Петрозаводске; Марии Александровны Питухиной, ведущего научного сотрудника Отдела региональной экономической политики Института экономики КарНЦ РАН, главного научного сотрудника Центра бюджетного мониторинга ПетрГУ. Выпускники блестяще сдали экзамен и получили высокие оценки комиссии.

На кафедре разработана, апробирована и постоянно совершенствуется новаторская система по моделированию Foreign Language Community – единой иноязычной среды в образовательном пространстве вуза, что в значительной мере позволяет компенсировать отсутствие естественной языковой среды, и, как следствие, низкую мотивацию студентов нелингвистических направлений подготовки к изучению и использованию иностранных языков. Многолетний опыт кафедры по реализации этой альтернативной модели обучения английскому языку был представлен в мастер-классе И.Е. Абрамовой и Е.П. Шишмолиной 26-27 мая 2016 г. на VIII Международной научно-практической конференции "Учитель, ученик, учебник" на факультете иностранных языков и регионоведения МГУ имени М.В.Ломоносова. Подробнее

Специалисты кафедры разработали и апробируют альтернативную систему единого контроля и оценивания уровней владения неродным языком, которая включает оценивание со стороны преподавателей и внешних экспертов, а также самооценивание и взаимное оценивание студентов, что позволяет создать более комфортную образовательную среду и повысить результативность обучения.

При кафедре действует студенческое бюро переводов, в котором студенты ИЭП и ИИПСН, под руководством квалифицированных преподавателей, практикуются в переводческой деятельности и выполняют переводы в сфере профессиональной коммуникации.

Студенты, обучающиеся на кафедре, имеют возможность изучать иностранные языки под руководством преподавателей-носителей английского и шведского языков.

Кафедра ежегодно организует межфакультетский конкурс драматизации аутентичных сценок американских и британских драматургов (среди студентов 1 курса), межфакультетский конкурс профессионально-ориентированных презентаций в формате Digital Stories (среди студентов 2−3-х курсов), межфакультетский Фестиваль студенческих фильмов на иностранных языках, языковые институтские и межинститутские олимпиады, дебаты, научно-практические конференции и семинары.

Свою работу высококвалифицированные специалисты кафедры строят на принципах демократичности, доброжелательности, открытости, партнерства, творчества, вариативности и гибкости.

Сферы деятельности выпускников:

педагогическая и методическая деятельность;
перевод в сфере профессиональной коммуникации;
юридическая;
научно-исследовательская деятельность;
редакторская, референтская, художественно-критическая деятельность;
консультативная.

Изучайте иностранные языки в ПетрГУ!

Кадровый состав

Направления научной деятельности

Тематика научных исследований кафедры разнообразна и включает не только лингводидактическую проблематику и разработку инновационных подходов к профессионально ориентированному и личностно-деятельностному обучению иностранным языкам с помощью IT-технологий, но и изучение социолингвистических и социокультурных проблем билингвизма, теории языка, вопросов перевода.

Все направления научных интересов преподавателей кафедры тесно связаны с практикой преподавания иностранного языка для специальных целей (LSP) в вузе.

На кафедре исследуются проблемы аудиторного (искусственного) билингвизма и особенности овладения иностранными языками вне прямых контактов с носителями этих языков. Изучается специфика восприятия речи русско-английских, русско-немецких и русско-французских билингвов носителями языка, влияние акцентной речи на качество межкультурной коммуникации между представителями этих стран и русско-иностранными билингвами, проживающими в приграничных районах РФ (Республика Карелия) и изучающими иностранные языки в условиях учебного билингвизма; проводится аудиторский эксперимент по выявлению сходства и отличия в стратегиях речевого поведения немецких, английских, французских и русских аудиторов при оценке ими степени проявления иностранного (русского) акцента с учетом исходных перцептивных баз.

Научно-практические конференции и семинары ⇒

Портфолио работ студентов по английскому языку

Конкурсы

Публикации

Статьи (136)

Абрамова, И.Е. Абрамова И. Е., Ананьина А. В., Шишмолина Е.П. Искусственный билингвизм: социолингвистический подход [Текст] / И.Е. Абрамова // European Social Science Journal . - Рига, Москва : European Social Science Journal . - Вып.4, №20. - С.С.221-228.
Абрамова, И.Е. ИНСТРУМЕНТЫ ИСКУССТВЕННОГО ИНТЕЛЛЕКТА ДЛЯ НАУЧНЫХ ЦЕЛЕЙ: БАЗОВАЯ КЛАССИФИКАЦИЯ, СИЛЬНЫЕ И СЛАБЫЕ СТОРОНЫ, МНЕНИЕ ОБУЧАЮЩИХСЯ [Текст] / И.Е. Абрамова // ВЕСТНИК ТАМБОВСКОГО УНИВЕРСИТЕТА. СЕРИЯ: ГУМАНИТАРНЫЕ НАУКИ. - Тамбов, 2025. - Вып.30, №5. - С.1091-1111. - Режим доступа: https://vestsutmb.elpub.ru/jour/article/view/1590/1504. - ISSN 1810-0201. (РИНЦ, ВАК)
Николаева, О.О. К вопросу о феномене успеха романа Бернхарда Шлинка "Чтец" ("Der Vorleser") [Текст] / О.О. Николаева // Педагогические мастерские. - Киров, 2025. - Вып.32. - С.84-88. - ISSN 978-5-907974-89-0. (РИНЦ)
Абрамова И.Е. Формирование цифровых компетенций: взаимодействие университетов в цифровой иноязычной среде [Текст] / И.Е. Абрамова, Е.Е. Руденко // Концепт. - Киров, 2025. - №6. - С.85-97. - Режим доступа: http://e-koncept.ru/2025/251106.htm. - ISSN 2304-120X. (ВАК, РИНЦ)
Шишмолина, Е.П. Использование системы Moodle в процессе обучения иностранному языку студентов неязыковых специальностей [Текст] / Е.П. Шишмолина // Ярославский педагогический вестник. - Ярославль, 2025. - №4(145). - С.127-137. - Режим доступа: https://www.elibrary.ru/item.asp?id=82971174. - ISSN 1813-145Х. (ВАК, РИНЦ)
Ананьина, А.В. Формирование готовности к созданию текстов научного стиля у обучающихся бакалавриата [Текст] / А.В. Ананьина // Непрерывное образование: XXI век. - Петрозаводск, 2025. - №3. - С.57-71. - Режим доступа: https://lll21.petrsu.ru/journal/article.php?id=10848. - ISSN 2308-7234. (ERIH PLUS, ВАК, РИНЦ)
Абрамова И.Е. Развитие здоровьесберегающей компетенции в обучении иностранным языкам: межвузовский сайт и технология наставничества сверстников [Электронный ресурс] / И.Е. Абрамова, Е.Е. Руденко // Концепт. - Киров, 2025. - №8. - С.277-290. - Режим доступа: https://elibrary.ru/item.asp?id=82814547. - ISSN 2304-120X. (РИНЦ, ВАК)
Абрамова, И.Е. Применение технологий ИИ в иноязычном обучении взрослых: наставничество сверстников [Текст] / И.Е. Абрамова // Вестник Тамбовского университета. Серия: Гуманитарные науки.. - Тамбов, 2025. - Вып.30, №1. - С.35-49. - Режим доступа: https://doi.org/10.20310/1810-0201-2025-30-1-35-49. (РИНЦ, ВАК)
Володина, О.В. Специфика обучения студентов-экономистов с учетом когнитивной установки иноязычного образования в вузе [Текст] / О.В. Володина // Концепт. - Киров, 2025. - №9. - С.193-206. - Режим доступа: https://e-koncept.ru/2025/251182.htm. - ISSN 2304-120X. (ВАК, РИНЦ)
Абрамова, И.Е. Альтернативные подходы к контролю и оцениванию аудитивной компетенции у студентов гуманитарного профиля: мотивационный аспект [Текст] / И.Е. Абрамова // ВЕСТНИК ТАМБОВСКОГО УНИВЕРСИТЕТА. СЕРИЯ: ГУМАНИТАРНЫЕ НАУКИ. - Тамбов, 2024. - Вып.5. - С.1179-1193.doi.org/10.20310/1810-0201-2024-29-5-1179-1193 (ERIH PLUS, ВАК, РИНЦ)
Показать все публикации "Статья" (136)

Глава в коллективной монографии (3)

Доклад / статья в материалах (трудах) конференций, симпозиумов и т.п. (37)

Учебные пособия (18)

Монографии (14)

Учебно-методические пособия (1)

Авторефераты диссертаций (1)

Учебно-методические ресурсы

Проектно-учебная лаборатория по переводу в сфере профессиональной коммуникации

Реализация дорожных карт с районами республики

Фотогалерея

История

Кафедра иностранных языков гуманитарных направлений образована на базе кафедры иностранных языков Петрозаводского государственного университета, (руководитель канд.пед.наук, доцент Владимир Гаврилович Гаврилов), заложивший основы научных подходов кафедры к обучению студентов.

В разное время свой неоценимый вклад в работу кафедры внесли Элла Сергеевна Тайбакова, Софья Хаимовна Злотникова, Денис Борисович Савченко, Ирина Владиславовна Андриевская, Ирина Валерьевна Белова., Нина Геннадьевна Блажевич. Кандидат юридических наук, доцент Светлана Александровна Коломенская в течение 35 лет преподавала иностранный язык студентам направлений обучения "Юриспруденция" и "Международные отношения", разработала авторскую программу "Английский язык в международном праве", а также многочисленные учебно-методические материалы по темам: International Law, its Branches and Sources ("Международное право, его отрасли и источники"), The Law of the Sea ("Международное морское право"), International Court of Justice ("Международный суд ООН"), International Criminal Court ("Международный уголовный суд"), The Nuremberg International Military Tribunal ("Нюрнбергский международный военный трибунал"), Genocide, War Crimes, Crimes against Humanity ("Геноцид, военные преступления, преступления против человечности"), The UN Conventions on Minority Rights ("Конвенции ООН о защите прав меньшинств", The European Convention on Human Rights ("Европейская конвенция о правах человека"), The European Convention for the Prevention of Torture ("Европейская конвенция по предупреждению пыток"), Diplomatic Privileges and Immunities ("Дипломатические привилегии и иммунитеты"), Justice ("Правосудие"), и др.