Научно-популярная лекция по этнологии вепсов "История создания вепсской письменности"

Ведущие ученые Института языка, литературы и истории КарНЦ РАН продолжают выступать в ПетрГУ с открытыми научно-популярными лекциями по археологии, этнографии, этнологии, традиционной культуре, языкознанию и литературе Карелии, посвященными 100–летию Республики Карелия. Очередной цикл лекций посвящен культуре и традициям вепсов.

22 октября в Открытом университете состоится лекция "История создания вепсской письменности".

Лектор – кандидат исторических наук, старший научный сотрудник сектора этнологии ИЯЛИ КарНЦ РАН Зинаида Ивановна Строгальщикова.

Известное выражение Элиаса Лённрота, что "отсутствие письменности и официального использования языка ускоряет его гибель, подобно тому, как отсутствие фундамента и угловых камней сказывается на прочности дома", было написано им в 1842 г. под впечатлением первой встречи с вепсами, проживающими на окраине вепсской территории, где уже шел процесс обрусения. Но только через 90 лет – в 1932 г. – появился первый учебник вепсского языка, и началось обучение вепсских детей на родном языке.  В 1930-е-гг. письменность для вепсов, как и для других бесписьменных народов страны, создавалась в русле требований политики "коренизации", предусматривающих целый ряд государственных мер, способствующих этническому развитию нерусских народов страны, и предусматривала  широкое использование их языков в официальных сферах жизни и культурной деятельности, подготовку национальных кадров и т.д.

К тому времени вепсская территория была уже разделена между Ленинградской областью и Карелией, что привело к проведению в  данных регионах по отношению к вепсам разной языковой политики. В Карелии, к которой в 1924 г. было присоединено вепсское Прионежье  с населением 9 тыс. человек, по отношению к вепсам, как и карелам, "коренизация", именуемая официально как "карелизация", фактически реализовалась как "финнизация". Политикой "коренизации" смогли воспользоваться только вепсы Ленинградской области, где в то время их проживало около 25 тысяч. Создание здесь вепсской письменности в 1931 году и подготовка учебников для вепсских школ, началось под руководством известного языковеда Д.В. Бубриха и его ученика М.М. Хямяляйнена. Уже к 1935 г. во всех вепсских начальных школах Ленобласти обучение велось на родном языке, а в средних школах он изучался как предмет. Были изданы все необходимые учебники.

Под влиянием политических событий второй половины 1930-х гг. вепсская письменность, как и карельская, были запрещены не только в Карелии, но и за пределами. Их восстановление спустя полвека в Карелии – в 1989 г. – состоялось под сильным давлением научной общественности, которая сумела найти сторонников среди сельской интеллигенции, и опиралось на итоги многолетних исследований карельского и вепсского языков, которое в послевоенное время активно проводилось в ИЯЛИ.

С официального утверждения вепсской и карельской письменностей началась новая форма жизни вепсского и карельского языков, но это не снимает обеспокоенности об их будущем.

Вход свободный