Участники экспедиции "Карельское Поморье-2019" на краеведческой конференции "Балагуровские чтения" в Беломорске
VIII-я Межрегиональная краеведческая конференция "Балагуровские чтения" посвящена 115-летию со дня рождения Якова Алексеевича Балагурова (1904-1977), уроженца села Шуерецкое, историка, профессора, заслуженного деятеля науки РСФСР и КАССР. В конференции приняли участие специалисты, студенты, краеведы из Петрозаводска, Кондопоги, Беломорска, Пушкино Московской области.
Об итогах и перспективах комплексной экспедиции "Карельское Поморье-2019" рассказали сотрудники Лаборатории лингвистического краеведения и языковой экологии (ЛКЭ) Гуманитарного иннопарка ПетрГУ Е.Р. Гусева и И.Н. Дьячкова:
Цель экспедиции - сбор диалектного, фольклорного, ономастического материала Карельского Поморья: имеющиеся в лексикографических источниках сведения требуют вторичного обследования для выявления степени сохранности говора и обнаружения новых языковых фактов. Полевое обследование касается в первую очередь речи исконных жителей, преимущественно пожилого и среднего поколения, сёл западного берега Белого моря, в речи которых сохраняются архаические черты говора. В этом году в экспедиции приняли участие 21 человек: специалисты ПетрГУ, студенты – практиканты и волонтеры, учителя петрозаводских школ. Обследованы 4 населённых пункта: древние поморские поселения Нюхча, Сумский Посад, Колежма, а также посёлок Хвойный, появившийся в 50-е годы XX века.
Во время экспедиции проведена летняя школа Moja på tvoja "Говорю на твоем языке", основная задача которой – обмен опытом работы с диалектным, фольклорным материалом.
П.С.Воронина, сотрудник Исследовательской лаборатории локальной и микроистории Карелии, аспирант Университета Восточной Финляндии (кампус Йоэнсуу), поделилась опытом оцифровки объектов историко-культурного наследия Карельского Поморья на примере создания электронного каталога Музея поморского быта "Хламной сарай" в селе Нюхча.
Студенты Института филологии ПетрГУ А.Ю. Елюкова, Л.А. Ухова, В.Р. Созина и А.К. Шарапова выступили с докладами "Ритуальная пища в свадебном поморском обряде: угощение блинами" и "Литературно-диалектологическое исследование песни "Мальчишечка-бедняжечка" (с. Нюхча Беломорского района)".
Завершилась конференция выступлением Т.А. Романьковой, сотрудника Лаборатории лингвокраеведения и языковой экологии, участницы хора русской песни "Питарицы" (г. Петрозаводск), которая представила зрителям сценку по мотивам сказок русского писателя С.Г.Писахова на старинном севернорусском говоре с характерными диалектными словами, "оканьем" и "цоканьем".
На конференции прозвучало 19 докладов, посвященных изучению историко-культурного наследия Карелии. В конце 2020 г. выйдет из печати сборник материалов конференции.
Проект реализован при поддержке Российского фонда фундаментальных исследований и Программы развития опорного университета ПетрГУ на 2017–2021 гг.
Фото С. Горыной
(Центр поморской культуры, г. Беломорск)
