История, архитектура и перевод
06 декабря 2022 года
Как связаны история, архитектура и перевод узнали студенты третьего курса кафедры прибалтийско-финской филологии.
2 декабря состоялась встреча студентов кафедры прибалтийско-финской филологии с научным сотрудником музея-заповедника "Кижи" Тииной Юрьевной Дудиновой.
Студенты узнали об истории Заонежья, его архитектуре и роли перевода и переводчика в исследовании истории и культуры Заонежья на примере перевода с финского языка на русский рукописей и полевых материалов финского исследователя Ларса Петерссона. Как автор перевода Тиина Дудинова раскрыла учащимся тонкости работы по расшифровке рукописных записей и провела мастер-класс по переводу некоторых из них.
