Японский славист Наохито Саису в ПетрГУ
Этот университет был основан в 1988 г. и является единственным учебным заведением в Тюбу (Центральном регионе Японии), специализирующемся на международных исследованиях и обучении иностранным языкам. Его возглавляет ректор Икуо Камэяма − известный в Японии переводчик и исследователь Достоевского.
Имея базовое экономическое образование, Наохито-сан настолько увлекся творчеством Ф.М.Достоевского, что для того чтобы читать его произведения в оригинале на русском языке, поступил в магистратуру на отделение филологии университета Киото. Здесь он выучил основы русского языка, в дальнейшем прошел стажировку в Санкт-Петербурге − в Институте русской литературы и в Герценовском университете. В 2021 г. защитил кандидатскую диссертацию на тему "Образ наставника в творчестве Ф.М.Достоевского конца 1860-х − начала 1870-х гг.: св. Тихон Задонский, К. Е. Голубов".
Перед петрозаводскими исследователями творчества Достоевского и студентами Института филологии Наохито-сан выступил с докладом "Восприятие Достоевского в современной Японии". По словам исследователя, в Японии Достоевский очень популярен и приравнен по силе дарования Шекспиру. Русский писатель оказывает большое влияние на японских писателей, художников и кинематографистов. Среди японских исследователей русской литературы ученых-достоеведов больше, чем исследователей любого другого русского писателя. Большое внимание изучению творчества этого писателя уделяется в университетах Японии. Наохито отметил, что каждый десятый из числа студентов, у которых он преподает мировую литературу, читал хотя бы одно из произведений Достоевского, и, как правило, это "Преступление и наказание". В Японии очень популярны фанфики по произведениям Достоевского, ни в одной стране мира не написано столько романов-продолжений "Братьев Карамазовых", сколько их создано в Японии (4 книги). Именно в Японии в августе 2023 года пройдет XVIII симпозиум Международного общества Достоевского, который объединит исследователей из 20 стран мира.
Петрозаводские исследователи Достоевского И.С.Андрианова, О.В.Захарова, Т.В.Панюкова, Л.В.Алексеева, А.А.Скоропадская, Е.П.Литинская рассказали японскому слависту о своих исследованиях архивов, рукописей, биографии и творчества Достоевского, представили монографии, выпущенные ими в год 200-летия со дня рождения писателя. О своих курсовых дипломных проектах по Достоевскому рассказали студенты Д.Бучнева, Д.Июдин, Ю.Зирка, А.Сороченко.
Наохито-сан познакомился не только с Международным центром изучения Достоевского, но и с другими отделениями Гуманитарного иннопарка − Центром античной филологии "Неоклассика" и этнографической экспозицией, посетил Музей истории ПетрГУ и сектор редкой книги Научной библиотеки, где познакомился с уникальными изданиями "Евангелия" и сибирских писем Достоевского. Директор Института филологии О.Г.Абрамова рассказала гостю из Японии о структуре и достижениях института, а начальник отдела объединенной редакции научных журналов ПетрГУ Н.В.Ровенко представила старейший научный журнал вуза "Ученые записки ПетрГУ" и пригласила присылать свои публикации.
Наохито-сан признался, что Петрозаводский вуз показался ему "живым университетом, каких мало", с насыщенной научной и творческой жизнью, а от сотрудников Международного центра изучения Достоевского он получил "мотивацию для дальнейших исследований". Представитель Нагойского университета иностранных исследований и петрозаводские исследователи договорились о дальнейшем плодотворном сотрудничестве, одним из этапов которого станет публикация статьи Наохито Саису в научном журнале "Неизвестный Достоевский".
