Сохраняя слово в цифре
В этом году под руководством Нины Владимировны Марковой, кандидата филологических наук, доцента кафедры русского языка ПетрГУ, в рамках учебного задания практиканты оцифровали ряд тетрадей с записями бесед с сельскими жителями Заонежья, Пудожья, Прионежья, Беломорья, а также Мурманской и Вологодской областей.
На кафедре русского языка ПетрГУ хранятся диалектные тексты, записанные студентами-филологами прошлого века и начала века нынешнего. Со временем научный интерес к этим материалам лишь возрастает, а сохранение слова в цифре представляется делом важным и познавательным.
На конференции обсуждались проблемы методики анализа диалектных фактов. Так, Вероника Ясюкевич (гр. 12301) предположила иноязычное происхождение лишенной внутренней формы лексемы "лители" − 'болото, на котором ягоды растут', не нашедшей отражения в диалектных словарях; обратила внимание на глагол "сарафанить", известный говорам и жаргонам русского языка. Вероника Репкина (гр. 431) поделилась своими наблюдениями над яркими устойчивыми выражениями, зафиксированными в д. Вилга (ни ди́лай ху́да, дак не свяжут туγо́). Записи 60-х годов, по наблюдениям Дарьи Полуяновой (гр. 12301), отмечены разнообразием кулинарных рецептов "рядовиков", "налитушек" и др. из самых простых продуктов. Андрей Чупринюк (гр. 12301), сопоставив данные разных частных диалектных систем Заонежья, свидетельствовал об их лексическом единстве.
Если записи прошлого века (в частности те, что подверглись оцифровке) стали источником для изданного на рубеже веков «Словаря русских говоров Карелии и сопредельных областей», среди членов авторского коллектива которого преподаватели нашей кафедры Т.Г. Доля, Е.И. Новикова, М.Я. Кривонкина, В.С. Суханова и др., то грамматические диалектные различия еще ждут своих исследователей.
Грамматическая тема на конференции прозвучала убедительно. Обзор основных грамматических особенностей диалектов Заонежья в XXI в. сделала Татьяна Доля (гр. 431), Екатерина Казьмина (гр. 431) остановилась на синтаксических архаизмах − двусоставных бытийных предложениях в кузарандском говоре, Алина Подшивалова (гр. 431) особое внимание обратила на диалектные формы выражения сказуемого в д. Старая Вилга. Наиболее яркие диалектные факты нашли отражения в сообщениях Любови Макаровой (гр. 431) об одном вологодском говоре и Екатерины Юниковой (гр. 431) о полудиалектной речи жителей г. Кола.
В целом выступления на конференции продемонстрировали языковое единство севернорусских говоров.
