Зорина
Василиса Евгеньевна

2023 г. − ФБГОУ ВО "Петрозаводский государственный университет", направление "Лингвистика", профиль "Перевод и переводоведение", квалификация "Бакалавр"
2022 г. − Карельский филиал РАНХиГС, направление "Юриспруденция", профиль"Государственное право", квалификация "Бакалавр"

• май, 2025 г. − по наст. время − заместитель директора Лингвистического центра ПетрГУ
• сентябрь, 2024 г. − по наст. время − официальный тестор комплексного экзамена для иностранных граждан и ТРКИ
• март, 2024 г. − май 2025 − менеджер Лингвистического центра ПетрГУ
• май, 2024 г. − декабрь, 2024 г. − ассистент кафедры русского языка как иностранного и методики его преподавания Института русского языка как иностранного РГПУ им. А.И. Герцена
• 2024 г. − по наст. время − письменный переводчик Лингвистического центра ПетрГУ
• 2023 г. − по наст. время − судья 2 категории РОО "Федерация фитнес-аэробики РК"
• сентябрь 2023 г. − февраль 2024 г. − специалист деканата ФБГОУ ВО "Северный институт (филиал) ВГУЮ (РПА Минюста России)"

• Лингвистика
• Тестирование по русскому языку как иностранному
• Комплексное тестирование для иностранных граждан 
• Письменный перевод (английский язык)
• Юриспруденция

• 2025 г. - Продвинутый курс художественного перевода. Искусство перевода (24 часа)
• 2025 г. - Психолого-педагогическое сопровождение процессов социокультурной адаптации в образовательной среде (18 часов)
• 2024 г. - Методика организации и проведения сертификационных экзаменов системы ТРКИ (уровня А1-С2), интеграционного тестирования мигрантов (уровня ИР-ВЖ) и тестирования для приема в гражданство РФ (уровень ТБУ) (46 часов)

• Благодарственное письмо ПетрГУ (2025)

Статьи (1)

• Зорина В.Е., Н.П. Шабликова Особенности научно-популярного стиля и их учет при переводе с английского а русский [Электронный ресурс] / В.Е. Зорина, Н.П. Шабликова // ПЕДАГОГИЧЕСКИЕ МАСТЕРСКИЕ / Межрегиональный центр инновационных технологий в образовании. - Киров, 2023. - Т.21. - С.64-67. - Режим доступа: https://www.elibrary.ru/item.asp?id=50281827&pff=1. (РИНЦ)