Top.Mail.Ru
  1. Главная
  3. ПетрГУ сегодня
  5. Образовательные программы

Учебный план и рабочие программы дисциплин/практик

Ucheb_plan_45.03.02_2020.pdf
Русский
Английский

Лингвистика. Перевод и переводоведение, 45.03.02, очная форма, 2020/2024 г.

Индекс по ФГОС Наименование дисциплины
(в том числе практик) 		Семeстр Трудоемкость Промежуточная
аттестация
Общ.
в зач.		 Общ.
в час.		 Аудиторные Сам.
Лек. Лaб. Прак. Все Экз Зач Д/з К/р
К/п
Блок 1. баз Базовая часть 123 4428 347 1272 349 1968 2460
01. История 1 курс 1 семестр,
1 курс 2 семестр 		4 144 34 0 32 66 78 2 1
02. Философия 1 курс 2 семестр 3 108 32 0 32 64 44 2
03. Русский язык и культура речи 1 курс 1 семестр,
1 курс 2 семестр,
2 курс 3 семестр 		8 288 50 0 67 117 171 3 1 2
04. Информационные технологии в лингвистике 3 курс 5 семестр 2 72 0 0 17 17 55 5
05. Естественнонаучная картина мира 1 курс 2 семестр 2 72 32 0 0 32 40 2
06. Введение в языкознание 1 курс 1 семестр 3 108 34 0 17 51 57 1
07. Безопасность жизнедеятельности 1 курс 2 семестр 2 72 16 0 0 16 56 2
08. Древние языки и культуры 1 курс 1 семестр,
1 курс 2 семестр 		4 144 0 0 66 66 78 2
09. Общая теория перевода 2 курс 3 семестр,
2 курс 4 семестр 		5 180 66 0 0 66 114 3 4
10. Практический курс первого иностранного языка 1 курс 1 семестр,
1 курс 2 семестр,
2 курс 3 семестр,
2 курс 4 семестр,
3 курс 5 семестр,
3 курс 6 семестр 		45 1620 0 744 0 744 876 1 3
4 5		 2 6
11. Практический курс второго иностранного языка 2 курс 3 семестр,
2 курс 4 семестр,
3 курс 5 семестр,
3 курс 6 семестр,
4 курс 7 семестр 		32 1152 0 528 0 528 624 7 4
5		 6 3
12. Культурология 4 курс 7 семестр 2 72 17 0 0 17 55 7
13. Лингвострановедение 1 курс 2 семестр 3 108 32 0 0 32 76 2
14. Правоведение 2 курс 3 семестр 2 72 17 0 17 34 38 3
15. Проблемы современного общества 2 курс 4 семестр 2 72 17 0 17 34 38 4
16. Библиография 1 курс 1 семестр 2 72 0 0 16 16 56 1
17. Физическая культура и спорт 1 курс 1 семестр 2 72 0 0 68 68 4 1
Блок 1. вар Вариативная часть 69 2484 213 450 232 895 1589
01. Основы профессионального общения переводчика 3 курс 5 семестр 4 144 34 0 0 34 110 5
02. Информационная грамотность 3 курс 5 семестр 2 72 0 0 17 17 55 5
03. Специфика устного и письменного перевода (первый иностранный язык) 3 курс 5 семестр,
3 курс 6 семестр 		5 180 0 66 0 66 114 6 5
04. Специфика устного и письменного перевода (второй иностранный язык) 3 курс 5 семестр,
3 курс 6 семестр 		4 144 0 66 0 66 78 6 5
05. Частная теория перевода 3 курс 5 семестр,
3 курс 6 семестр 		5 180 0 66 0 66 114 6 5
06. Профессионально-ориентированный перевод (первый иностранный язык) 4 курс 8 семестр 3 108 0 28 0 28 80 8
07. Введение в теорию коммуникации 3 курс 5 семестр 2 72 34 0 0 34 38 5
08. Профессионально-ориентированный перевод (второй иностранный язык) 4 курс 8 семестр 2 72 0 28 0 28 44 8
09. Межкультурная коммуникация 3 курс 5 семестр,
3 курс 6 семестр,
4 курс 7 семестр,
4 курс 8 семестр 		10 360 0 128 0 128 232 7 6 8 6
10. Перевод в сфере делового общения (первый иностранный язык) 4 курс 7 семестр 2 72 0 34 0 34 38 7
11. Перевод в сфере делового общения (второй иностранный язык) 4 курс 7 семестр 2 72 0 34 0 34 38 7
12. Основы теории изучаемого языка 4 курс 7 семестр 2 72 17 0 0 17 55 7
13. Лексикология 3 курс 5 семестр 3 108 34 0 17 51 57 5
14. История языка 3 курс 5 семестр 2 72 34 0 0 34 38 5
15. Теоретическая грамматика 4 курс 8 семестр 5 180 28 0 28 56 124 8
16. Практикум по развитию речевых умений (основной язык) 4 курс 7 семестр 4 144 0 0 68 68 76 7
17. Стилистика 3 курс 6 семестр 3 108 32 0 16 48 60 6
18. Краеведение 2 курс 3 семестр 4 144 0 0 34 34 110 3
19. Введение в переводческую деятельность 1 курс 1 семестр,
1 курс 2 семестр 		5 180 0 0 52 52 128 2
20. Физическая культура и спорт (элективная дисциплина, реализована за рамками объема образовательной программы) 1 курс 2 семестр,
2 курс 3 семестр,
2 курс 4 семестр,
3 курс 5 семестр,
3 курс 6 семестр 		0 328 0 0 328 328 0 3 4
5 6
2
Блок 1. ДВ Дисциплина по выбору 30 1080 68 218 100 386 694
01.1 Основы публичной речи 4 курс 7 семестр 2 72 0 0 34 34 38 7
01.2 Актерское мастерство 4 курс 7 семестр 2 72 0 0 34 34 38 7
02.1 Материальная и духовная культура Карелии 1 курс 1 семестр 3 108 34 0 0 34 74 1
02.2 Региональные реалии в переводе 1 курс 1 семестр 3 108 34 0 0 34 74 1
03.1 Культура англоязычных стран 4 курс 7 семестр 2 72 34 0 0 34 38 7
03.2 Культура немецкоязычных стран 4 курс 7 семестр 2 72 34 0 0 34 38 7
03.3 Культура франкоязычных стран 4 курс 7 семестр 2 72 34 0 0 34 38 7
04.1 Компьютерные технологии в лингвистике 1 курс 2 семестр 3 108 0 34 0 34 74 2
04.2 Программное обеспечение в лингвистике 1 курс 2 семестр 3 108 0 34 0 34 74 2
05.1 Психология профессиональной деятельности переводчика 4 курс 7 семестр 3 108 0 0 34 34 74 7
05.2 Психологические аспекты межкультурной коммуникации 4 курс 7 семестр 3 108 0 0 34 34 74 7
06.1 Современные системы автоматизации перевода 3 курс 6 семестр 4 144 0 0 32 32 112 6
06.2 Использование поисковых систем в переводе 3 курс 6 семестр 4 144 0 0 32 32 112 6
07.1 Домашнее чтение (основной язык) 2 курс 3 семестр,
2 курс 4 семестр 		4 144 0 66 0 66 78 4 3
07.2 Интерпретация художественного текста (английский язык) 2 курс 3 семестр,
2 курс 4 семестр 		4 144 0 66 0 66 78 4 3
08.1 Речевой практикум (второй язык) 4 курс 7 семестр,
4 курс 8 семестр 		9 324 0 118 0 118 206 8 7
08.2 Анализ и интерпретация художественного текста 4 курс 7 семестр,
4 курс 8 семестр 		9 324 0 118 0 118 206 8 7
Блок 2. вар Вариативная часть 12 432 0 0 0 0 432
01. Учебная практика по получению первичных профессиональных умений и навыков 2 курс 4 семестр 3 108 0 0 0 0 108 4
01. Практика по получению профессиональных умений и опыта профессиональной деятельности (в том числе педагогическая практика) 4 курс 7 семестр 3 108 0 0 0 0 108 7
02. Учебная практика по получению первичных профессиональных умений и навыков 3 курс 6 семестр 3 108 0 0 0 0 108 6
02. Преддипломная практика 4 курс 8 семестр 3 108 0 0 0 0 108 8
Блок 3. баз Базовая часть 6 216 0 0 0 0 216
01. Подготовка к сдаче и сдача государственного экзамена 4 курс 8 семестр 3 108 0 0 0 0 108
02. Подготовка к защите и защита выпускной квалификационной работы 4 курс 8 семестр 3 108 0 0 0 0 108
ФТД. ФТД Факультативы 2 72 0 0 33 33 39
01. Экскурсоведение 3 курс 6 семестр 1 36 0 0 16 16 20 6
02. Технология и методика проведения экскурсий 4 курс 7 семестр 1 36 0 0 17 17 19 7
Помощник