Студия художественного перевода ПетрГУ для школьников

17 октября состоялось первое занятие в Студии художественного перевода ПетрГу для школьников 8-11 классов. Эти занятия организованы совместно с Центром прикладных лингвистических исследований Института иностранных языков и школами города – МБОУ "Гимназия № 17 им. П.О. Коргана" и МОУ "Державинский лицей". 

Преподаватель – Надежда Александровна Леушина, руководитель ЦПЛИ, преподаватель кафедры иностранных языков естественно-технических направлений и специальностей.

На занятиях в студии будут изучаться как произведения классиков англоязычной литературы (Р. Киплинг, М. Твен, Ч. Диккенс), так и современных авторов. Приобщение школьников к художественному переводу рассматривается как в качестве инструмента приобретения знаний в соответствующих областях и формирования практических навыков перевода, так и в качестве основного средства развития креативности, чувства стиля, интуиции, образно-логического мышления.

На вводном занятии ребята познакомились друг с другом, поразмышляли о профессии переводчика, его личных и профессиональных качествах, требованиях к его работе, типах перевода.