#Студенчество #Образование #Профориентация #Сотрудничество

Студенты ИИЯ в гостях у школьников

17 мая 2024 года

8 Мая студентка 142-й группы Института иностранных языков ПетрГУ, член актива СНО Елизавета Лихачева выступила перед учащимися 7-х классов МОУ "Средняя школа № 3" с докладом по переводоведению.

В рамках исследовательской темы "Основные аспекты стихотворного перевода (на материале стихотворения Ш. Бодлера Bénédiction)", разрабатываемой под руководством к.ф.н., доцента КНиФЯ ИИЯ С.Р. Недбайлик, она рассказала школьникам об основных проблемах, стоящих перед интерпретаторами художественной литературы, о тех методах и приемах, которыми они пользуются для их решения. Также Е. Лихачева поделилась своими практическими наработками и представила на суд слушателей авторский вариант перевода стихотворения известного французского поэта-символиста Ш. Бодлера "Благословение".

Доклад вызвал большой интерес у слушателей и сопровождался дискуссией. Надеемся на продолжение сотрудничества!

С.Р. Недбайлик, доцент КНиФЯ СНО ИИЯ ПетрГУ

В.А. Дмитриева, преподаватель КАЯ,

Центр прикладных лингвистических исследований ПетрГУ

#школьникам, #СП1_Технологии, #Блок1_Образование