III Всероссийский научно-практический семинар "Скандинавский детектив"

Семинар проводится с 2020 года и уже стал традиционным мероприятием кафедры, привлекающим обучающихся и исследователей из других регионов.

В этом году к семинару присоединились преподаватели и студенты из различных вузов, включая Северный (Арктический) федеральный университет имени М.В. Ломоносова и Балтийский федеральный университет имени Канта.

Вступительное сообщение семинара "Феномен скандинавского детектива", представленное М.А. Коноваловой, ст. преподавателем кафедры германской филологии и скандинавистики, было посвящено специфике восприятия читательской аудиторией и наукой жанра детективного романа. М.А. Коновалова также обратилась к работам исследователей скандинавского детектива, которые помогли раскрыть его характерные черты (такие как синтез "высокой" и "низкой" литературы, нетрадиционные образы героев и преступников, "северная" идентичность и др.), а также причины роста его популярности.

Доклады, посвященные отдельным детективам, были направлены на исследование различных сторон литературного произведения.

Анастасия Порватова, студентка 4-го курса Петрозаводского государственного университета, в докладе "Жанровое своеобразие романа М. Ниеми "Сварить медведя" показала, как в рамках одного произведения скандинавский детектив "сплавляется" с историческим романом и романом воспитания, создавая в результате многослойный и увлекательный текст.

В семинаре также приняла участие выпускница ПетрГУ, в настоящее время педагог-организатор МОУ "Лицей №1" Елизавета Александровна Гряник, которая обратилась к одному из самых известных шведских детективов – "Девушка с татуировкой дракона" Стига Ларссона – и исследовала, как образы персонажей отражают социальные проблемы и конфликты современного общества.

Особый вид детектива – это детский детектив, который также ярко представлен в творчестве скандинавских авторов. Алиса Ефремова, студентка 1-го курса Северного (Арктического) федерального университета имени М.В. Ломоносова, посвятила свое выступление этому направлению и рассказала о творчестве Оке Хольмберга, выделяя особенности детективного жанра для детей и его влияние на формирование читательских интересов у младшей аудитории.

В заключительном докладе, представленном М.А. Коноваловой, были проанализированы различия между текстами оригинала и перевода, представляющими образы России и СССР в творчестве Ю. Теорина.

Выступления докладчиков были приняты аудиторией с интересом и вызывали живую дискуссию, а некоторые поднятые слушателями вопросы выходили за рамки обозначенной тематики, расширив таким образом содержание семинара.

Семинар "Скандинавский детектив" стал возможностью для обмена знаниями и идеями среди любителей скандинавского детектива. Участники смогли углубить свои знания о данном жанре, а также обсудить актуальные вопросы литературной критики и перевода. Организаторы выражают благодарность всем участникам за интерес к теме семинара.

Анастасия Порватова, студентка 4-го курса (ПетрГУ):

Научный семинар по скандинавскому детективу прошёл очень насыщенно и интересно! Доклады помогли расширить понимание жанра и увидеть в нём больше, чем просто разновидность криминальной литературы. Все слушатели были заинтересованы в теме семинара, что создало почву для бурных дискуссий

Алиса Ефремова, студентка 1-го курса (САФУ):

Я очень рада, что удалось принять участие в семинаре "Скандинавский детектив"! Хочу отдельно отметить, что обстановка была такая приветливая и доброжелательная, что даже мне как первокурснице было комфортно отвечать на вопросы к докладу. Интересными были как сами представленные выступления, так и дополнения к ним, из которых я многое сохранила. Впечатления остались крайне положительные.