Кафедра германской филологии и скандинавистики

На кафедре германской филологии и скандинавистики реализуются образовательные программы академического бакалавриата по направлению подготовки "Филология": "Английский язык и литература, немецкий язык"; "Шведский язык и литература, английский язык". Преподаватели кафедры обучают студентов практическому владению иностранными языками по программам бакалавриата и магистратуры. С 2012 года разработаны и введены новые курсы по анализу художественного текста, современной зарубежной литературе, методологии современного литературоведения, лингвистике, философии, культурологии и религиоведению, спецкурсы по отдельным аспектам иностранных языков (английского, шведского, немецкого). С 2016 по 2022 г. коллектив кафедры при участии коллег по институту успешно осуществлял подготовку магистров по программе "Компаративистика: диалог культур в мировой словесности". В настоящее время преподаватели кафедры читают курсы по новой магистерской программе "Филология ‒ наука и творчество": "Межку... Подробнее

Преподаватели кафедры обучают студентов практическому владению иностранными языками по программам бакалавриата и магистратуры.

С 2012 года разработаны и введены новые курсы по анализу художественного текста, современной зарубежной литературе, методологии современного литературоведения, лингвистике, философии, культурологии и религиоведению, спецкурсы по отдельным аспектам иностранных языков (английского, шведского, немецкого).

С 2016 по 2022 г. коллектив кафедры при участии коллег по институту успешно осуществлял подготовку магистров по программе "Компаративистика: диалог культур в мировой словесности". В настоящее время преподаватели кафедры читают курсы по новой магистерской программе "Филология ‒ наука и творчество": "Межкультурная коммуникация", "Литературоведческая компаративистика и кросскультурные взаимодействия", "Творческое письмо", "Литературные взаимодействия", "Иностранный язык в профессиональной деятельности", "Второй германский язык", Типология английского и русских языков".

На кафедре разработана методика погружения в языковую среду: начиная с первого курса, лекционные и практические занятия проводятся на английском, шведском и немецком языках. Помимо языковых дисциплин, учебными планами предусмотрено изучение мировой литературы от эпохи Античности до современности, философии, мифологии, фольклора, культуры, истории Великобритании, Швеции, Германии, США в зависимости от выбранного профиля. На кафедре читаются дисциплины, связанные с теорией и практикой перевода, основами художественного и технического перевода, перевода научных текстов, методикой анализа художественного текста и методологией современной филологической науки.

Для того чтобы понять литературу и культуру других стран на кафедре регулярно проводятся вечера и встречи, посвященные истории и традициям стран изучаемого языка (английского, немецкого, шведского). Языковой клуб, киноклуб − это популярные формы, знакомящие студентов с другими культурами.

Проводятся ежегодные читательские конференции на английском языке, а в рамках литературно-языкового проекта "Читаем вместе" ежегодно проходят встречи, на которых студенты выступают с презентациями поэтических и прозаических произведений английских, американских и немецких авторов.

Кафедра уделяет особое внимание развитию творческих способностей студентов, именно они формируют настоящего специалиста, способного принимать нестандартные решения, эффективно решать задачи разной сложности. Студенты кафедры выступают с публикациями в университетском журнале "Verba", обучаются литературному мастерству в литературных студиях при журнале, изучают азы писательского мастерства в рамках курса "Творческое письмо". Полученный опыт помогает глубже освоить язык и литературу родной страны и зарубежья, формирует навыки написания разнообразных текстов.

Кафедра проводит ежегодные конкурсы художественного перевода, в которых принимают участие студенты ПетрГУ и других вузов России и СНГ. Студенты старших курсов могут участвовать в обменных программах академической мобильности.

Выпускники кафедры работают переводчиками, научными сотрудниками, преподавателями вузов и учителями школ Республики Карелия и РФ, а также за рубежом. Многие из них выбрали место работы в языковых школах, в посольствах и консульствах, учреждениях культуры.

Кадровый состав

История

Современная кафедра германской филологии и скандинавистики была создана в 2017 г. в результате объединения двух отдельных кафедр: германской филологии и скандинавской филологии, история существования которых тесным образом связана между собой.

Кафедра германской филологии была учреждена решением ученого совета университета в июле 1992 года на базе филологического факультета и кафедры иностранных языков.

На первом этапе становления кафедры был открыт набор на специализацию "Русский, английский языки и литература". В следующем учебном году (1993/94) была введена новая специализация "Русский, немецкий языки и литература".

В 1996 году принято решение ученого совета о введении еще одной специальности "Русский, шведский языки и литература", а спустя два года, в 1998 году, была открыта новая кафедра - кафедра скандинавских языков, впоследствии переименованная в кафедру скандинавской филологии. Преподавание шведского языка началось задолго до создания самой кафедры. Так, в конце 80-х – начале 90-х годов ХХ века на историческом и филологическом факультетах такие энтузиасты-преподаватели шведского, как Аркадий Пауткин, Мейми Севандер, Стелла Севандер, Шамиль Хайров начали обучать студентов шведскому языку.

НАПРАВЛЕНИЯ НАУЧНОЙ ДЕЯТЕЛЬНОСТИ

Одним из ведущих направлений кафедры является германистика и скандинавистика, американистика, компаративистика (сравнительное изучение литератур), фольклористика и типология языков искусства.

Сфера интересов преподавателей кафедры простирается в область философии, антропологии, мифологии, методологии, этики, межкультурных, межлитературных связей и межкультурных коммуникаций.

Преподаватели активно разрабатывают отдельные темы в следующих областях: когнитивная лингвистика, лингвистическая прагматика, прикладная лингвистика, методика тестирования и тестология, лингвистика текста, типология текстов, история языка, сопоставительная лингвистика, стилистика современного иностранного языка.

Преподаватели кафедры исследуют структуру и лексический состав языков, вопросы языковой номинации, словообразования в английском русском языках.

Кроме того, важнейшими направлениями кафедры являются переводоведение, методика преподавания английского, шведского и немецкого языков.

Преподаватели кафедры ежегодно участвуют в международных, всероссийских и региональных конференциях, форумах, читают лекции за рубежом, повышают свою квалификацию, двое преподавателей защитили свои диссертации в Финляндии.

Преподаватели кафедры работают над докторскими диссертациями (1) и кандидатскими диссертациями (5 человек).

ОБРАЗОВАТЕЛЬНЫЕ И НАУЧНЫЕ ПАРТНЕРЫ

Кафедра активно сотрудничает с образовательными учреждениями г. Петрозаводска и Карелии, а также кафедрой литературы на иностранных языках Национальной библиотеки Республики Карелия, которая является базой учебной практики для студентов первого курса.
В рамках сотрудничества ПетрГУ со шведскими и норвежскими образовательными организациями, а также дипломатическими представительствами стран Северной Европы, была создана специализированная библиотека учебной и художественной литературы на скандинавских языках. Благодаря грантовой поддержке проводились мероприятия как международного и всероссийского уровня, так и городского, университетского, кафедрального; студенты и преподаватели выезжали на языковые и научные стажировки. В течение длительного периода в ПетрГУ работали лекторы из Швеции и Норвегии.
Кафедра германской филологии и скандинавистики также располагает обширной библиотекой на английском и немецком языках, собранной благодаря тесным контактам с образовательными учреждениями Великобритании, Германии и США.
Кафедра сотрудничает с самой крупной онлайн-школой шведского языка в Швеции и странах СНГ "Swedish-online", многие выпускники направления "Шведский язык и литература, английский язык" являются преподавателями этой школы. Swedish-online также является площадкой для проведения педагогической практики студентов выпускного курса.
Преподаватели кафедры сотрудничают с Английской языковой школой и экзаменационным центром, где желающие имеют возможность проверить свои знания и сдать экзамен международного уровня.
Ежегодно кафедра принимает студентов ближнего и дальнего зарубежья, проходящих обучение в ПетрГУ в рамках программы академической мобильности.

ИССЛЕДОВАНИЯ АРКТИЧЕСКОГО И СУБАРКТИЧЕСКОГО РЕГИОНОВ

Публикации

Статьи (171)

Шарапенкова Н.Г. ОБРАЗ МЛАДШЕГО БРАТА В ЕВРОПЕЙСКОЙ СКАЗОЧНОЙ ТРАДИЦИИ [Текст] / Н.Г. Шарапенкова, М.А. Бахлаева // Studia Humanitatis Borealis. - Петрозаводск, 2023. - №3. - С.37 - 41. - Режим доступа: https://sthb.petrsu.ru/journal/article.php?id=4001. (РИНЦ)
Сафрон, Е.А. Специфика реализации мотива пути-дороги в отечественном городском фэнтези [Текст] / Е.А. Сафрон // Филологические науки. Научные доклады высшей школы.. - 2023. - №5. - С.57 - 62. (ВАК, РИНЦ, Web of Science)
Сафрон Е.А. Семантика глагольных форм в шведских заговорах [Электронный ресурс] / Е.А. Сафрон, К.А. Котцелайнен // Филологический аспект: международный научно-практический журнал. - Н. Новгород, 2023. - №07 (99). - С.86 - 91. - Режим доступа: https://scipress.ru/philology/articles/semantika-glagolnykh-form-v-shvedskikh-zagovorakh.html. (РИНЦ)
Сафрон Е.А. Проблема эскапизма в драме Х. Ибсена «Пер Гюнт» [Текст] / Е.А. Сафрон, К.Д. Рой // Филологический аспект. - Н. Новгород, 2023. - №08 (100). - С.80 - 89 . (РИНЦ)
Сафрон, Е.А. ОБРАЗ СЕВЕРНОЙ ВОЗЛЮБЛЕННОЙ КАК ОДНА ИЗ СМЫСЛОВЫХ ДОМИНАНТ ЛИРИКИ СЕРЕБРЯНОГО ВЕКА (НА ПРИМЕРЕ СТИХОТВОРЕНИЙ АЛЕКСАНДРА БЛОКА И ИГОРЯ СЕВЕРЯНИНА) [Электронный ресурс] / Е.А. Сафрон // STUDIA HUMANITATIS. Международный электронный научный журнал. - [РФ], 2023. - №2 . - Режим доступа: https://www.elibrary.ru/item.asp?id=54207168. - ISSN 2308-8079. (РИНЦ)
Бахлаева М.А. СКАНДИНАВСКИЕ ЯЗЫЧЕСКИЕ РИТУАЛЫ (НА МАТЕРИАЛЕ РОМАНА О. СКОТТА «TWILIGHT OF THE GODS») [Текст] / М.А. Бахлаева, Н.Г. Шарапенкова // Вестник ВоГУ. - Вологда, 2023. - Вып.29, №2. - С.82-85. - Режим доступа: https://vestnik.vogu35.ru/docs/2023/istor_filolog/2/82.pdf. - ISSN 2658-7254. (ВАК, РИНЦ)
Татарина, Т.М. ОБУЧЕНИЕ МОНОЛОГИЧЕСКОЙ РЕЧИ СТУДЕНТОВ ЭКОНОМИЧЕСКОГО ФАКУЛЬТЕТА НА ОСНОВЕ ПРОДУКТИВНЫХ ЗАДАНИЙ [Текст] / Т.М. Татарина // Педагогические мастерские. - Киров, 2023. - Т.22. - С.96-98. - Режим доступа: https://www.elibrary.ru/item.asp?id=53815188&pff=1. (РИНЦ)
Романовская, И.В. Англизация шведского языка, её причины и последствия [Текст] / И.В. Романовская // Вестник Вологодского государственного университета. Серия: исторические и филологические науки. - Вологда, 2023. - Вып.2, №29. - С.91-94. - Режим доступа: https://vestnik.vogu35.ru/docs/2023/istor_filolog/2/91.pdf. - ISSN 2658-7254. (ВАК, РИНЦ)
Сафрон, Е.А. Особенности поэтики литературы ужасов (на примере сборника О. Кожина "Зверинец") [Текст] / Е.А. Сафрон // Вестник Вологодского университета. - Вологда, 2023. - №2 (29). - С.79 - 81 . - Режим доступа: https://vestnik.vogu35.ru/pages/archive/history-and-philology.php. - ISSN 2658-7254. (ВАК, РИНЦ)
Коновалова, М.А. ОБРАЗ ЛИХОРАДКИ В ЗАГОВОРАХ РУССКОГО CЕВЕРА [Текст] / М.А. Коновалова // Филологический аспект: международный научно-практический журнал. - Нижний Новгород, 2023. - №05 (97). - С.203-208. - Режим доступа: https://scipress.ru/philology/articles/obraz-likhoradki-v-zagovorakh-russkogo-cevera.html. (РИНЦ)
Показать все публикации "Статья" (171)

Глава в коллективной монографии (2)

Сборники научных трудов (1)

Доклад / статья в материалах (трудах) конференций, симпозиумов и т.п. (44)

Тезисы докладов/сообщений конференций (4)

Учебные пособия (24)

Монографии (8)

Учебно-методические пособия (6)

Авторефераты диссертаций (2)

Методические рекомендации (3)

Учебные программы (1)

Хроника, биография и т.п. (1)