Романовская
Ирина Валерьевна

• Федеральное государственное бюджетное образовательное учреждение высшего образования "Петрозаводский государственный университет", специальность "Филология", квалификация "Филолог. Преподаватель"

2019 г. − присвоена ученая степень кандидата филологических наук (10.01.01 Русская литература, 10.01.03 Литература народов стран зарубежья (литература стран германской и романской языковых семей)

• Методика преподавания иностранного языка
• Современная русская и зарубежная литература
• Рецепция русской литературы в Швеции
• Современные лингвистические направления

• 2023−2025 гг. − проект "Поэтика Севера в творчестве русских и скандинавских писателей XX−XXI вв.", поддержанный РНФ
• 2023−2024 гг. − "Ученые против нацизма"
• 2023 г. − "Модернизация системы независимой внутренней системы оценки качества образования вуза в контексте современных требований аккредитационного мониторинга: уровень бакалавриата"
• 2023 г. − Разработка методических рекомендаций по эффективной организации учебного процесса" 
• 2014 г. − Программа стратегического развития "SCANDICA: конвергенции в культуре стран Северной Европы" 

• 2023 г. - "Инклюзивное образование в вузе" (36 часов)
• 2023 г. - Нормативные требования к реализации современных образовательных программ высшего образования (18 часов)
• 2022 г. - Повышение эффективности практических занятий по иностранным языкам в университете (36 часов)
• 2019 г. - Информационно-образовательная среда образовательной организации высшего образования (18 часов)
• 2019 г. - Организационно-педагогическое сопровождение группы (курса) обучающихся по программам высшего образования (36 часов)
• 2014 г. - Современные информационные технологии в образовательном процессе высшей школы (72 часа)
• 2013 г. - Методология непрерывного образования (4 часа)
• 2013 г. - Современные образовательные технологии как средство оптимизации учебного процесса по русскому языку как иностранному на начальном этапе (72 часа)
• 2012 г. - Формирование профессиональных компетенций преподавателей вуза в области дистанционного обучения (72 часа)
• 2011 г. - Профессиональная, межкультурная коммуникация на английском языке (72 часа)
• 2010 г. - Педагогика и психология высшей школы (72 часа)

• Почетная грамота Администрации Петрозаводского городского округа (2025)
• Почетная грамота ПетрГУ (2020)
• Почетная грамота ПетрГУ (2015)
• Благодарность Петрозаводского государственного университета (2012)

Статьи (22)

• Романовская, И.В. Север как сверхтекст в творчестве М. Ниеми [Текст] / И.В. Романовская // Вестник Вологодского государственного университета. Серия: исторические и филологические науки. - Вологда, 2025. - №2 (37). - С.67-70. - Режим доступа: https://elibrary.ru/item.asp?id=82542296. - ISSN 2658-7254. (ВАК, РИНЦ)
• Романовская, И.В. Роль языка в формировании идентичности турнедальских финнов [Текст] / И.В. Романовская // Вестник Удмуртского университета. Серия история и филология. - Ижевск, 2025. - Т.35, вып.6. - С.1345-1350. - ISSN 2412-9534. (ВАК, РИНЦ)
• Романовская И.В. Исследование мотивации к изучению шведского языка у студентов высшей школы [Текст] / И.В. Романовская, М.А. Коновалова // Вестник тамбовского университета. Серия: Гуманитарные науки.. - Тамбов, 2024. - Т.29, №.5. - С.1261-1274. - Режим доступа: https://vestsutmb.elpub.ru/jour/article/view/1169. (ВАК, РИНЦ)
• Романовская, И.В. Northern text of Swedish literature through the prism of geopoetics [Текст] / И.В. Романовская // Скандинавская филология. - Санкт-Петербург, 2024. - Т.23, вып.2. - С.327-341. - ISSN 0202-2397. (Web of Science, RSCI, ERIH PLUS, ВАК, РИНЦ)
• Романовская, И.В. Мотивный фонд турнедальской литературы [Текст] / И.В. Романовская // Научные доклады высшей школы. Филологические науки. - Москва, 2024. - Т.6. - С.136-143. (ВАК, Web of Science, РИНЦ, ERIH PLUS)
• Матвеева А.В. Особенности творчества Т. Транстрёмера и методы перевода его стихотворений на русский язык [Текст] / А.В. Матвеева, И.В. Романовская // Вестник Вологодского государственного университета. Серия: исторические и филологические науки. - Вологда, 2024. - Т.1, вып.32. - С.92-97. - Режим доступа: https://vestnik.vogu35.ru/pages/archive/history-and-philology.php. (РИНЦ, ВАК)
• Романовская, И.В. Проблема экологии в шведской детской литературе [Текст] / И.В. Романовская // Вестник Удмуртского университета. Серия История и филология. - Ижевск, 2023. - Т.33, №.4. - С.909-914. - Режим доступа: https://journals.udsu.ru/history-philology/article/view/8124. (ВАК, РИНЦ)
• Романовская, И.В. Англизация шведского языка, её причины и последствия [Текст] / И.В. Романовская // Вестник Вологодского государственного университета. Серия: исторические и филологические науки. - Вологда, 2023. - Вып.2, №29. - С.91-94. - Режим доступа: https://vestnik.vogu35.ru/docs/2023/istor_filolog/2/91.pdf. - ISSN 2658-7254. (ВАК, РИНЦ)
• Романовская, И.В. Образ Карелии в поэме Х. Мартинсона "Аниара" [Текст] / И.В. Романовская // Ученые записки Петрозаводского государственного университета. - Петрозаводск, 2023. - Т.45, №.3. - С.99-104. - Режим доступа: https://uchzap.petrsu.ru/journal/article.php?id=890. - ISSN ISSN 2542-1077 (Print), ISSN 1994-5973 (Online). (ВАК, РИНЦ, ERIH PLUS)
• Романовская И.В. Антиутопия в творчестве Х. Мартинсона и А. П. Платонова [Текст] / И.В. Романовская, О.Г. Абрамова // Вестник Санкт-Петербургского университета. Язык и литература. - Санкт-Петербург, 2022. - Т.19, вып.2. - С.291-303. - Режим доступа: https://languagejournal.spbu.ru/issue/view/719. - ISSN 2541-9358. (Scopus, RSCI, РИНЦ, ERIH PLUS, Web of Science, ВАК)
• Показать все публикации "Статья" (22)

Глава в коллективной монографии (3)

Доклад / статья в материалах (трудах) конференций, симпозиумов и т.п. (8)

Учебные пособия (3)

Монографии (1)

• Методика преподавания иностранного языка
  (Институт филологии)
• Практикум по переводу
  (Институт филологии)
• Северный текст: проблематика и поэтика
  (Институт филологии)
• Шведский язык (практический курс)
  (Институт филологии)
• Шведский язык (теоретический курс)
  (Институт филологии)

• 2025 г. − Межрегиональная научно-практическая конференция с международным участием "Лингвистика в университете: аспекты германского и романского языкознания и лингводидактики" (3-4 декабря 2025 г.).
  2025 г. − V Всероссийская научно-практическая конференция "Компаративистика на современном этапе: теория и практика" (устное выступление, модерирование секций) (Петрозаводск, 15-16 сентября 2025 г.).
• 2025 г. − Всероссийская научно-практическая конференция "Свой" – "Чужой" в контексте исследований языка, художественной литературы, изобразительных искусств и культуры" (21-22 марта 2025 г.).
• 2024 г. − Международная научно-практическая конференция "Языки и культуры стран Северной Европы" (Москва, 17 декабря 2024 г.).
• 2024 г. − IV Всероссийская конференция "По следам Нобелевской премии по литературе" (Петрозаводск, 10 декабря 2024 г.).
• 2024 г. − XII Международная научная конференция "Национальные коды в языке и литературе" (Нижний Новгород, 24-26 октября 2024 г.).
• 2024 г. − Международный круглый стол "Актуальные проблемы и перспективы преподавания шведского языка в вузах России и Республики Беларусь" (Архангельск, 15 мая 2024 г.).
• 2024 г. − XII Всероссийская научно-практическая конференция "Развитие Севера и Арктики: формирование и сохранение традиционных российских духовно-нравственных ценностей" (Архангельск, 25-27 апреля 2024 г.).
• 2024 г. − II Всероссийская научная онлайн-конференция "Таврические филологические чтения" (Мелитополь, 30 марта 2024 г.).
• 2023 г. − Актуальные проблемы и перспективы преподавания шведского языка в вузах и школах России
• 2022 г. − II Научно-практический семинар с международным участием "Профессиональное иноязычное образование в контексте инноваций XXI века"
• 2022 г. − Digital språkdag - webbkonferens för svensklärarna i Belarus, Ukraina och Ryssland
• 2021 г. − "Nya svenska sevärdheter". Online-kurs med Johan Tell för svensklärare och svenskstuderande på B1-nivå och uppåt