Образование
- 2002 г. - Федеральное государственное бюджетное образовательное учреждение высшего образования "Петрозаводский государственный университет", специальность "Филология", квалификация "Филолог. Преподаватель"
Область научных интересов
- Античные и христианские традиции в русской литературе
- Творчество В. А. Жуковского
- Творчество Ф. М. Достоевского
- Теория перевода
- Классические языки
- Новогреческий язык
Научные проекты
Участие в грантах:
- Грант РНФ "Античный код русской литературы первой половины XIX в. - начала ХХ в." (2022, 2023)
- Грант РГНФ "Античность и Достоевский" (2019, 2020, 2021)
- Грант РГНФ "Античные жанры в развитии русской литературы" (2013, 2014, 2015).
- Грант РГНФ "Классицизм и неоклассицизм в русской литературе XVIII – XIX вв." (2010, 2011, 2012).
- Грант РГНФ "Рецепция античного наследия в русской литературе XVIII – XIX вв." (2007, 2008, 2009).
Повышение квалификации и профессиональная переподготовка
- 2024 г. - "Инклюзивное образование в вузе" (36 часов)
- 2024 г. - Современные профессиональные компетенции преподавателя высшей школы (36 часов)
- 2023 г. - "Актуальные проблемы изучения и преподавания дисциплин античного цикла в системе гуманитарного и медицинского образования" (72 часа)
- 2022 г. - "Национально-культурные коды мировой литературы в контексте аудиовизуальных практик искусства" (72 часа)
- 2022 г. - Дистанционное обучение на платформе Moodle: организация работы с цифровым контентом (18 часов)
- 2022 г. - Организация воспитательной деятельности в университете (24 часа)
- 2021 г. - Профилактика распространения идеологии экстремизма и терроризма в молодежной среде (24 часа)
- 2019 г. - Информационно-образовательная среда образовательной организации высшего образования (18 часов)
- 2019 г. - Организационно-педагогическое сопровождение группы (курса) обучающихся по программам высшего образования (36 часов)
- 2016 г. - Курс повышения квалификации при кафедре классической филологии филологического факультета. (36 часов)
- 2016 г. - Технологии электронного обучения (платформа Moodle) (40 часов)
- 2015 г. - "Современные технологии гуманизации образования в высшей и средней школе". (36 часов)
- 2014 г. - "Инновационные подходы к преподаванию филологических дисциплин в школе и вузе" (72 часа)
- 2014 г. - "Развитие техносферы в деятельности образовательных организаций дополнительного образования детей". (72 часа)
- 2013 г. - Современные образовательные технологии в условиях ФГОС (72 часа)
- 2013 г. - Форум "Языки. Культура. Перевод"
Награды
- Благодарственное письмо Министерства национальной и региональной политики РК (2025)
- Памятная медаль Мин.культуры РФ "Великий русский писатель Ф.М.Достоевский 1821-2021" (2021)
- Благодарность Петрозаводского государственного университета (2020)
- Почетная грамота г. Петрозаводска (2020)
Публикации
Статьи (22)
- Литинская Е.П. Семантика античных слов и выражений в поэзии М. Кузмина [Электронный ресурс] / Е.П. Литинская, А.О. Лисков // Проблемы исторической поэтики. - Петрозаводский государственный университет, 2025. - Т.23, №.3. - С.220-243. - Режим доступа: https://poetica.pro/files/redaktor_pdf/1757533751.pdf. - ISSN 1026-9479. (Web of Science, Scopus, ВАК, RSCI, РИНЦ, ERIH PLUS)
- Смирнова Е. Л., Литинская Е. П. «Лукий, или Осел» (“??????? ? ?O???”) в переложении О. И. Сенковского // Проблемы исторической поэтики. 2025. Т. 23. № 4. С. 25–70. DOI: 10.15393/j9.art.2025.16082. EDN: GCIIHC (ВАК, Web of Science, Scopus, RSCI, РИНЦ, ERIH PLUS)
- Литинская, Е.П. Античность в художественной прозе М. Кузмина [Текст] / Е.П. Литинская // Сборник статей к юбилею Алексея Ивановича Солопова. - Москва, 2025. - С.254-265. - Режим доступа: https://www.elibrary.ru/item.asp?id=88799861&pff=1. (РИНЦ)
- Литинская, Е.П. Роман "Золотой осел" Апулея в переводе М. Кузмина: язык и стиль [Текст] / Е.П. Литинская // Учёные записки Петрозаводского государственного университета . - Петрозаводск, 2024. - Т.46, №.7. - С.46-52. - Режим доступа: https://www.elibrary.ru/item.asp?id=74035720. (ERIH PLUS, ВАК, РИНЦ)
- Литинская Е.П. Роман «Преступление и наказание» в новогреческих переводах // Достоевский и мировая культура. Филологический журнал. 2024. № 3 (27). С. 191–209. https://doi.org/10.22455/2619-0311-2024-3-191-209 (ВАК, Scopus, РИНЦ)
- Литинская Е.П. Горацианская тема в журнале "Библиотека для чтения" (1834-1865) [Текст] / Е.П. Литинская, Е.Л. Смирнова // Вестник славянских культур. - Москва, 2024. - Т.71, №.1. - С.137-154. - Режим доступа: http://vestnik-sk.ru/russian/archive/2024/tom-71. (Web of Science, ВАК, РИНЦ)
- Смирнова Е.Л. "Олонецкая русалка", или Дидона наизнанку: античное наследие в репертуаре провинциального театра начала XIX век? [Текст] / Е.Л. Смирнова, Е.П. Литинская // Новое литературное обозрение. - Москва, 2024. - №2 (186). - С.153-167. - Режим доступа: https://www.elibrary.ru/item.asp?id=65309258; https://www.nlobooks.ru/magazines/novoe_literaturnoe_obozrenie/186_nlo_2_2024/. (ВАК, Web of Science, RSCI, РИНЦ)
- Литинская, Е.П. Греческая антология на страницах журнала "Современник" (1836-1866) [Текст] / Е.П. Литинская // Учёные записки Петрозаводского государственного университета . - Петрозаводск, 2023. - Т.45, №.7. - С.71-79. - Режим доступа: https://uchzap.petrsu.ru/journal/article.php?id=960. (РИНЦ, ERIH PLUS, ВАК)
- Литинская, Е.П. Проблема мениппеи в поэтике Ф. М. Достоевского [Электронный ресурс] / Е.П. Литинская // Проблемы исторической поэтики. - Петрозаводск, 2022. - Вып.20, №3. - С.101-121. - Режим доступа: https://poetica.pro/files/redaktor_pdf/1662986783.pdf. (Scopus, ВАК, RSCI, РИНЦ, ERIH PLUS, Web of Science)
- Литинская, Е.П. To motivo tis moiras Raskolnikov kai Midea [Text] / Е.П. Литинская // Stepa. - Athens, 2021. - №18 (1). - P.296-305.
- Показать все публикации "Статья" (22)
Глава в коллективной монографии (6)
Доклад / статья в материалах (трудах) конференций, симпозиумов и т.п. (7)
Учебные пособия (5)
Монографии (2)
Дисциплины (2025/2026 учебный год)
- Введение в классическую филологию
(Институт филологии) - Древнегреческий язык
(Институт филологии) - Латинский язык
(Медицинский институт имени профессора А.П. Зильбера) - Латинский язык и авторы
(Институт филологии) - Научно-исследовательский семинар
(Институт филологии) - Теория перевода
(Институт филологии) - Учебная проектно-технологическая практика
(Институт филологии)

