Итоги пилотной экспедиции в Армению "Послы русского языка в мире"
В составе экспедиции – 10 студентов из Кемерово, Петрозаводска, Пятигорска, Сыктывкара и Москвы, которые победили в конкурсном отборе и освоили специальную образовательную программу, разработанную Государственным институтом русского языка им. А.С.Пушкина. От Петрозаводского государственного университета такими послами мира стали студенты 4 курса филологического факультета Анна Вяриева и Андрей Сухов.
Торжественное открытие программы состоялось 26 октября в Ереване. Российскую делегацию приветствовали директор Института русской словесности Российско-Армянского (Славянского) университета Аршак Саркисян, президент Армянской ассоциации учителей русского языка и литературы, главный специалист Управления школ Министерства образования и науки Республики Армения Лилия Баласанян, начальник отдела русского языка Российского центра науки и культуры в Армении Наталья Ерёменко.
Члены делегации прослушали лекцию Аршака Саркисяна об исторических и культурных связях России и Армении, побывали на мастер-классе заведующего кафедрой русского языка РАУ Карена Акопяна об особенностях восприятия армянами фонетики русского языка.
Перед армянскими коллегами выступили начальник Управления научной деятельности Института Пушкина Андрей Щербаков и руководитель образовательного модуля программы Татьяна Кудоярова. Для русистов, преподавателей вузов и аспирантов они провели научный семинар «Активные процессы в современном русском языке»; для школьных учителей русского языка как родного и как неродного – семинар «Специфика преподавания русского языка в странах СНГ на современном этапе».
Вечером участники экспедиции разъехались в села, где во вторник, 27 октября, началась основная часть программы «Послы русского языка в мире». В каждой из пяти школ работали по два волонтера с российской и с армянской стороны. Студенты занимались со школьниками по 3–4 часа, обучая их русским песням, стихам, играм. В пятницу прошли творческие отчеты – концерты для родителей и учителей, которые волонтеры подготовили вместе с ребятами. Дети читали русские скороговорки, пели русские и армянские песни; сами послы русского языка выступили с чтением стихотворений на армянском языке; школьники из села Гегакерт поставили целый кукольный спектакль по русской народной сказке «Теремок».
31 октября участники экспедиции вернулись в Ереван, где состоялась встреча с директором Российского центра науки и культуры в Ереване Марком Калининым. На следующий день волонтеры вылетели в Москву.
2 ноября в Институте Пушкина состоялась итоговая встреча участников экспедиции с руководителями программы. Куратор образовательного блока Татьяна Кудоярова предложила студентам проанализировать опыт пилотного проекта, чтобы скорректировать или дополнить программу следующих экспедиций. По мнению послов русского языка, содержание и методические материалы подобрано удачно, однако длительность программы и пребывания в стране желательно увеличить. «Интерес к занятиям огромный, дети были готовы заниматься еще и еще», – говорит студентка Института Пушкина Лилит Мовсисян, участница программы. – Спрашивали, можно ли прийти в субботу, воскресенье».
Представители армянской стороны также считают опыт успешным. «Ваша программа – это потрясающий проект, это нереальный стимул для школьников, для преподавателей. Одно дело, когда ученики учатся у привычных для них преподавателей, а совсем другое – когда они общаются с иностранными представителями. Дети учатся, развиваются, познают новую культуру еще активнее и с большим интересом, а учителя знакомятся с новыми формами проведения урока. Я честно говорю – за эти 4 дня все ребята точно влюбились в Россию и в русский язык. Мой сын, приходя каждый раз с занятий, спрашивает, как сделать так, чтобы он поскорей освоил русский язык. Очень жаль, что программа длится так мало, было бы лучше, если бы занятия шли 10–14 дней», – считает Армине Арутюнян, председатель родительского комитета в школе села Нораван.
Проект «Послы русского языка в мире» стал важной вехой и в жизни самих участников. На экскурсии, которую провел для них Аршак Геворкович Саркисян, студенты из России увидели самые красивые и интересные места Еревана, собрание древних рукописей Матенадаран, монастыри Эчмиадзина, стали свидетелями обрядов венчания, крещения и даже благословения солдат-новобранцев.
Ребята жили в семьях, и это обстоятельство стало еще одним положительным фактором. «Нам выпал шанс увидеть и почувствовать, как живет одна из мудрейших семейных пар в Армении! Я благодарна судьбе, что попала в эту чудесную семью, что могу каждый день быть долгожданным гостем и чувствовать любовь и заботу. Дядя Хачатур всесторонне развитый и интереснейший человек, который любит свою жену – тетю Донору, и вместе они принимают нас в своем доме как родных дочерей и, как говорит дядя Хачатур, как своих невесток!», – рассказывает участница экспедиции Марина Ющенко.
«Ребята изменились на глазах, – говорит куратор программы «Послы русского языка» Светлана Ульянова. – Стали взрослее, ответственнее, выросла их самооценка. Приятно, что они сами оценивают участие в программе как очень значимое событие в своей жизни».
Ребята благодарят всех, кто помогал в реализации программы в Армении: замечательных армянских волонтеров, гостеприимные семьи, директоров и учителей школ, родителей школьников, Российско-Армянский (Славянский) университет, Россотрудничество, Министерство образования и науки Армении.
28 ноября 2015 года экспедиции «Послы русского языка в мире» отправятся в Киргизию, Молдову, Узбекистан и Таджикистан. В 2016 году программа будет развиваться – ее участники отправятся в страны ближнего и дальнего зарубежья и в регионы России.
Справка:
«Послы русского языка в мире» – проект Государственного института русского языка им. А.С.Пушкина, который реализуется в целях продвижения русского языка и культуры в России и за рубежом при поддержке Министерства образования и науки России в рамках Программы развития деятельности студенческих объединений.
Конкурсный отбор для участия в проекте был объявлен в июле 2015 года. В оргкомитет поступило более 1000 заявок из 140 вузов России, стран ближнего и дальнего зарубежья. Критериями отбора, который проходил в два этапа, служили мотивация кандидата, опыт волонтерской и педагогической деятельности, разделение ценностей программы «Послы русского языка в мире».
После онлайн-конкурса заявок был проведен очный финал на Всероссийском студенческом форуме в Ростове-на-Дону 3–5 сентября 2015 года, победителями которого стали 74 человека. Подготовка участников проекта проходила в несколько этапов: лекции и мастер-классы на форуме в Ростове-на-Дону; дистанционный курс по основам межкультурной коммуникации на портале «Образование на русском»; очный, завершающий курс обучения в Институте Пушкина в Москве. Члены волонтерской экспедиции познакомились с основами лингвострановедения, узнали, как преподавать русский язык и культуру через музыку, живопись, народный фольклор, побывали на открытых уроках русского языка как иностранного. Отдельной темой занятий было освоение возможностей портала «Образование на русском», основной раздел которого посвящен изучению русского языка как иностранного.
Участниками занятий по русскому языку и русской культуре, который провели волонтеры в Армении (села Айгек, Циацан, Паракар, Гегакерт, Нораван Армавирского района) стали 150 школьников. В семинарах, проведенных экспертами Института Пушкина для армянских русистов и преподавателей, приняли участие 80 человек («Активные процессы в современном русском языке» – 40 слушателей, в том числе 10 кандидатов филологических наук и 3 доктора филологических наук; «Специфика преподавания русского языка в странах СНГ на современном этапе» – 40 школьных учителей русского языка).
23 октября, накануне вылета в Ереван стало известно, что Международный волонтерский проект «Послы русского языка в мире» стал лауреатом конкурса Eventиада Awards - 2015 в корпоративной номинации «Лучший общественный проект». Организаторы конкурса – философский факультет МГУ имени М.В.Ломоносова, Сообщество деловой молодежи Ассоциации менеджеров России, агентство Elefante при поддержке Московской торгово-промышленной палаты, РГСУ, Высшей школы экономики и других организаций.
Официальная страница проекта
Дополнительная информация: + 7 (495) 330-89-56, + 7 906 095-58-80,
pr@pushkin.institute
