Спектакль на карельском языке показали в ПетрГУ

Олонецкий народный театр представил студентам кафедры прибалтийско-финской филологии, учащимся школ города, а также всем желающим, знающим карельский язык, «Seiččie juoduo, Seiččie luzikkua» («Семь мисок, семь ложек») по одноименной пьесе Нины Семеновой. Перевод пьесы с русского на ливвиковское наречие карельского языка выполнила Татьяна Баранова.

Руководитель театра, выпускница факультета прибалтийско-финской филологии ПетрГУ Татьяна Анатольевна Романова рассказала:

С этим спектаклем театр уже гастролировал по районам Карелии, но показывали его на русском языке. Сейчас представление шло на карельском. Перевод сделала также выпускница факультета прибалтийско-финской филологии Татьяна Баранова, автор учебников карельского языка. Спектакль ориентирован на студентов, изучающих карельский язык, преподавателей, национальную творческую интеллигенцию.

Студенты и преподаватели кафедры прибалтийско-финской филологии выразили надежду на дальнейшие встречи с артистами театра.

Наша организация давно сотрудничает с Петрозаводским государственным университетом.   Мы уверены, что такое взаимодействие позволяет поддерживать и развивать интерес к коренным народам, их языкам и культуре,

 – отметил Владимир Васильевич Лукин, руководитель правления КРОО "Олонецкие карелы".