Студенты ИИЯ - победители Всероссийского конкурса перевода с французского языка



18 февраля 2019 года
В конце 2018 года прошел XI всероссийский конкурс поэтического перевода с французского языка "Диалог культур". Подведены итоги конкурса. Победителем стала студентка 3-его курса (направление "Французский язык и английский язык") Жесткова Анна.

Организатором конкурса выступил Ресурсный центр французского языка Уральского государственного педагогического университета при поддержке посольства Франции в России, а также соорганизаторами выступили университеты-партнеры: Уральский федеральный университет, Московский городской педагогический университет, Кемеровский государственный университет, Петрозаводский государственный университет, Волгоградский государственный университет, Удмуртский государственный университет.

В конкурсе приняли участие около четырехсот школьников и студентов, изучающих французский язык как первый или второй (третий) иностранный. В этом году в конкурсные задания вошли стихотворные произведения франкоязычных (французских, бельгийского, канадского) поэтов: Анны де Ноай, Армана Готрона, Огюста Анжелье, Шарля Азнавура, Клода Руа, Эмиля Неллигана, Мориса Карема. Студентам также было предложено побороться за гран-при, выполнив перевод стихотворения Роберта Рождественского «Все начинается с любви...» на французский язык. 

Координатором конкурса в Петрозаводске выступила Н.С. Барымова, руководитель Ресурсного центра французского языка при ИИЯ ПетрГУ. Студенты 3 курса приняли активное участие и многие н попробовали  свои силы в переводе с русского языка на французский на гран-при.

По итогам регионального тура победителями стали: Ермоленко Дарина, Петровская Полина, Жесткова Анна и Грицинюк Анна. Их переводы вошли в поэтический сборник по итогам конкурса, который размещен в электронной библиотеке Уральского государственного университета.

сборник переводов

 
 

 Анна Жесткова вошла в список финалистов Всероссийского конкурса и была отмечена дипломом посольства Франции и ценным подарком.

                                                                                       Кафедра немецкого и французского языков поздравляет своих студентов и желает им дальнейших успехов!

Последние новости

Поделиться: