"Калевала" на разных языках мира
В Национальной библиотеке Республики Карелия состоялась литературно-музыкальная программа "Рун неспешное сказанье: переводчики карело-финского эпоса "Калевала", приуроченная к 185-летию со дня выхода в свет первого издания эпоса.
Посетителям были представлены фото- и видеоматериалы, посвященные переводчикам, благодаря научным знаниям и поэтическому таланту которых читатели разных уголков мира познакомились с великой поэзией "Калевалы".
Руны эпоса на языках мира прозвучали в исполнении самых разных людей – профессиональных артистов, преподавателя и студентов, библиотекарей и музыкантов.
В исполнении студентки Петрозаводского государственного университета В. Фадеева прочитала руну на английском языке в переводе Э. Фриберга, Е. Вишневская – на собственно карельском языке в переводе Р. Ремшуевой.
