Свободного времени нет!
- Когда Вы стали работать дистанционно?
- Я перешла на дистанционное обучение с 9 января 2020 года. Я работаю со слушателями подготовительного факультета из Китайской Народной Республики, которые изучают русский язык с нуля. Почти вся группа уехала в декабре на каникулы и не вернулась из-за пандемии.
Каждый день я провожу урок для китайских студентов по Скайпу. Мы изучаем грамматику, читаем, проводим аудирование, очень много говорим, обсуждаем видеоматериалы, в том числе с видеохостинга YouTube. В Скайпе можно демонстрировать экран компьютера, показывать дополнительные задания, картинки, презентации. Домашнее задание иностранцы присылают во "ВКонтакте" или на электронную почту. Русская клавиатура есть только у одного студента, поэтому высылают фотографию с выполненной домашней работой. Перед каждым занятием делаю рабочие листы с новым грамматическим материалом, которые рассылаю заранее в чате. Слушатели уже должны быть подготовлены и знать новые слова. На уроках использую разные лингвистические игры, тематические карточки, игрушки, карты, электронные ресурсы портала "Образование на русском" Государственного института русского языка имени А.С. Пушкина.
Во "ВКонтакте" у нас заведен групповой чат, в котором мы можем обмениваться письменными и голосовыми сообщениями, пересылать фотографии, картинки, ссылки на сайты, просматривать видеоматериалы, слушать музыку. Страничку в этой социальной сети заводит каждый иностранный студент. Это необходимо, чтобы иностранные слушатели знакомились с Россией, русской культурой, читали русские новости, объявления и информацию в группе Международного агентства "СЛОВО". Вместе с коллегами подготовительного факультета я веду группу "Изучаем русский язык в ПетрГУ".
В Скайпе со мной занимаются еще две группы – слушатели подготовительного факультета из Туркменистана и группа студентов Института филологии, которые уже знают русский язык (Италия, Франция, Япония, Киргизия).
- Какие возникают проблемы с дистанционным обучением?
- Первая проблема, которую я решала в январе – это выбор электронной платформы, которую можно использовать в Китае, бесплатную, доступную, простую в использовании.
Были проблемы со временем урока, потому что студенты живут в разных часовых поясах. Например, разница между Россией и Китаем плюс 5 часов, с Японией плюс 6 часов, с Францией минус 1 час.
На уроках с китайскими студентами познакомилась с некоторыми родителями и бабушками. Всем было любопытно посмотреть на русского преподавателя. Сначала родственники студентов подглядывали через дверь или проходили мимо по комнате, затем останавливались и слушали, а потом стали разговаривать со мной, спрашивать, как учатся их дети. Мама одного студента попросила сделать урок раньше или позже, потому что в 19 часов их семья ужинает. Студент на 15–20 минут постоянно опаздывал. Я удивлялась, как можно, находясь дома, опоздать на урок? Потом выяснилась причина. Китайская семья пошла мне навстречу и стала ужинать чуть раньше.
Многие студенты ждут онлайн-уроки. Выходят раньше на 5–10 минут, разговаривают со мной на разные темы. Родители китайских студентов выучили мое имя, некоторые русские слова и приходят перед уроком со мной поздороваться.
Многие ребята оказались не очень подготовленными к онлайн-урокам. Некоторые не могли без помощи скачать программу, зарегистрироваться и найти меня. Нужны были четкие инструкции с переводом на родной язык. Английский язык китайцы не знают или знают единицы и очень плохо.
Трудность возникает у студентов, которые живут в общежитии. У них нет компьютера или ноутбука, приходится работать через телефон. Трудно найти тихое место.
- Удается ли проводить воспитательную работу?
- Воспитательная и лингвострановедческая работа идет на каждом уроке. Приходится рассказывать, что можно делать и что нельзя делать в современных условиях. Сейчас мы не можем посещать музеи, концерты, спектакли, но появилась возможность это делать онлайн. Студенты любят виртуальные экскурсии. Во внеурочное время уже "погуляли" по Эрмитажу и Русскому музею, а затем обсудили эти "прогулки" на уроках.
Четыре студента из Китая и Туркменистана успели поучаствовать в IV Международном фотоконкурсе "Мы учимся в России!", организатором которого является Подготовительное отделение для иностранных граждан Института непрерывного образования Башкирского государственного университета. Ежегодно мои студенты посылают туда свои работы и получают призовые места. В этом году китайский студент стал призером конкурса.
- Есть ли у Вас свободное время?
- Почти нет. Очень много времени уходит на подготовку к занятиям и на разработку рабочих листов. Часть времени уходит на проверку домашнего задания. Каждую работу надо проверить, а потом прокомментировать все ошибки в личном сообщении. Иногда по Скайпу провожу индивидуальные консультации. Очень хочется в университет!
