Профориентационный вебинар для старшеклассников Карелии

Мероприятие проходило с 19 по 26 мая в рамках реализации дорожных карт с районами Программы развития опорного университета на 2020 год и объединило участников из Петрозаводска, Костомукши, Кондопоги, Калевалы, Костомукши, Кеми, Сегежи и Питкяранты. Вебинар был ориентирован, прежде всего, на обучающихся старших классов и средних профессиональных учебных заведений, а также на всех желающих узнать о специфике профессии переводчика и совершенствовании технологий машинного перевода.

Создание и развитие так называемых «нейросетей» привело к тому, что системы машинного перевода по своим возможностям очень быстро «догнали» профессиональных переводчиков. Еще 10 лет назад никто из переводчиков всерьез не верил в то, что в будущем компьютер сможет заменить человека в процессе перевода.  

В ходе вебинара слушатели получили ответы на  вопросы, а также узнали об особенностях перевода как вида деятельности, о тех профессиональных требованиях, которые предъявляются к переводчикам, и о том, в чем машина превосходит живого переводчика, а в чем уступает ему. 

Автор вебинара, ст. преподаватель кафедры иностранных языков гуманитарных направлений ПетрГУ А.В. Ананьина, уверена, что результатом такого интернет-общения будет укрепление сотрудничества и взаимодействия между ПетрГУ и учебными заведениями районов республики:

В нынешних стремительно меняющихся условиях такие вебинары могут стать опорой при выборе будущей профессии учащимися старших классов, а также может помочь педагогам и ученикам по-новому взглянуть на значимость изучения иностранного языка как инструмента профессиональной коммуникации.

 С записью вебинара можно ознакомиться по ссылке.