Об обучении на финно-угорском модуле магистерской программы ПетрГУ
Обучение на финском модуле магистратуры было для меня очень полезным и содержательным. Помимо достаточно интересных базовых предметов, связанных с литературоведением и компаративистикой непосредственно, нам преподавали историю прибалтийско-финских языков, финно-угроведение, стилистику финского языка, перевод научных текстов, методику преподавания прибалтийско-финских языков, историю литературы Карелии и даже второй прибалтийско-финский язык (в качестве которого выступило ливвиковское наречие карельского языка). Комплексное изучение данных дисциплин позволяет углубить свое знание языка и понимание того, как он функционирует, а также выстроить в голове четкую систему того, каким именно образом ведется обучение данному языку, и получить практику научного перевода, с которым ранее мне практически не приходилось сталкиваться. Помимо этого, стоит отметить оказавшуюся чрезвычайно полезной педагогическую практику, во время которой каждый из нас смог попробовать себя в роли преподавателя. Все лекции и семинары прошли замечательно, что позволило мне принять окончательное решение относительно своей дальнейшей профессиональной деятельности.
Обучение по данной магистерской программе направлено на подготовку к разным видам филологической деятельности, таким как научная, преподавательская, редакционно-издательская (в том числе связанная с иностранными языками), переводческая, экспертно-аналитическая, международная проектная деятельность в гуманитарной и образовательной сферах.
