"Знать иностранные языки – это удобно"

13 ноября 2020 года

Софья Шабанова, студентка 5-го курса Института иностранных языков, три года была корреспондентом студенческого информационного ресурса "Морошка". Сейчас она волонтер международного агентства "СЛОВО" ПетрГУ, победитель республиканского фотоконкурса. Но освоение медиапростора продолжается. Подробности в нашем интервью.

- Софья, почему Вы поступили в ПетрГУ и почему в ИИЯ? Какие языки изучаете?

- Когда я поступала в университете в 2016 году, у меня стоял выбор между двумя направлениями: журналистика или иностранные языки. Я пошла на иняз и сейчас совсем не жалею об этом. Я рада, что сложилось всё именно так.

Сейчас я изучаю немецкий и английский языки. Стоит отметить, что в школе я изучала только немецкий язык и в университет пришла с нулевым знанием английского языка. И сейчас я значительно улучшила знания в немецком языке, выучила английский язык до хорошего уровня. Это не может не радовать.

- Что, по-Вашему мнению, отличает наш университет от других?

Наш университет — это единственный государственный университет, опорный вуз Карелии. Если в 18 лет ты не готов уехать из дома, то ты принимаешь единственное верное решение идти в ПетрГУ. В этом решении, действительно, есть много преимуществ: ты остаёшься дома, и нет необходимости резко взрослеть, нет необходимости сразу начинать работу, чтобы обеспечить свою жизнь и пр. И в конце концов друзья и близкие остаются рядом, а это прекрасная поддержка.

- Изучение любого иностранного языка требует хорошей памяти, постоянного пополнения лексического запаса и практики. Есть ли смысл изучения иностранных языков, если в современном мире голосовые и электронные переводчики всегда готовы к работе в реальном времени?

Конечно. Какие бы программы не появлялись, они никогда не смогут успешно работать без человека. Мы прекрасно понимаем, что не смотря на то, что онлайн-переводчики сейчас, действительно, хорошо работают, они всё же могут перевести словесные конструкции, которые при употреблении могут означать вовсе не то, что мы хотели сказать. Знание иностранных языков в нашем мире — это важнейшая компетенция, которой должен обладать человек.

- Ваши три метода успешного освоения иностранного языка?

К сожалению, нет волшебный методик, при которых ты с лёгкостью выучишь любой язык, но есть несколько правил, выполняя которые ты всегда можешь рассчитывать на успех. Нужно учить язык регулярно (нужно заставлять себя садиться за учебники и погружаться в язык). Важно ставить цель (Изучая язык нужно понимать, зачем тебе это нужно и из этой цели делать выводы, какой материал тебе нужен. Если тебе нужен просто языковой минимум для путешествий, то и лексика будет соответствующей: аэропорт, отель и пр.)

- Вы учились в Германии. Что было самое трудное в первое время обучения там? Был ли страх во время говорения с носителями языка?

- Я училась в Германии всего две недели. Это был интенсивный курс для совершенствования своих знаний в языке и педагогике в DAG (Немецком общество по работе с иностранцами). Мы учились с утра и до позднего вечера, и это было очень сложно в первые дни. Мы жили в гостевых семьях и учились, конечно, на немецком языке. То есть с момента, когда мы проснулись и до момента, когда мы ложились спать, мы слышали немецкую речь и говорили по-немецки. Для нас это была большая нагрузка, так как мы просто не привыкли так погружаться в языковую среду. Но человек быстро ко всему привыкает.

- Расскажите, чем Вы занимаетесь в международном агентстве ПетрГУ "СЛОВО". Главная цель вашей работы в этом агентстве?

- Международное агентство "СЛОВО" помогает иностранным студентам адаптироваться к нашему городу и университету. Но кроме этого мы проводим множество мероприятий не только для студентов, но и всех желающих, а также преподаём уроки межкультурной коммуникации в школах Петрозаводска и районов.

Сейчас каждый волонтёр агентства специализируется на конкретном направлении. Я занимаюсь медиа-освещением наших проектов и даю уроки дружбы в школах. К сожалению, в нынешней ситуации мы не можем ездить в школы или проводить мероприятия, но мы верим, что скоро всё наладится и наша жизнь станет прежней.

- Почему решили стать волонтером? Это сейчас модно? Чем интересна волонтерская работа для Вас?

- После окончания 3 -го курса я поняла, что за студенческую жизнь хочу попробовать что-то ещё. Некоторые мои знакомые были волонтёрами международного агентства "СЛОВО", я решила попробовать тоже стать волонтёрам.

Сейчас я очень рада, что приняла тогда такое решение. "СЛОВО" показало мне много нового, я учусь и совершенствуюсь в нашей команде каждый день. Это просто невероятно быть частью такой дружной команды, такой интернациональной семьи.

- Иностранные языки открывают мир новых возможностей. Что открыл, какие новые возможности появились у Вас?

- Наверное, в первую очередь стоит отметить обучение в Германии, которое я посещала в прошлом году, благодаря нашему институту.

А вообще хочется сказать, что знать иностранные языки — это удобно. Начиная с того, что ты всегда востребован, заканчивая тем, что ты можем изучать онлайн-курсы на иностранном языке, что расширяет горизонты.

- Согласны ли Вы, что инвестирование в изучение иностранных языков, образование – это более надежная инвестиция?

- Думаю, это беспроигрышная инвестиция. Вообще инвестировать в себя — это очень круто и от этого всегда будет какая-то польза.

- Были ли у Вас случаи, когда знание иностранных языков Вас спасало?

Наверное, это все случаи, когда я бывала заграницей в последние годы. Не представляю, как бы я разобралась во всём без знаний языка. Я люблю путешествовать, поэтому за последний год (до закрытия границ) побывала в Венгрии, Словении, Чехии, Финляндии, Германии, Латвии. И часто у меня не бывает интернета заграницей или нет с собой карты, поэтому разговоры с местными — это основная помощь.

- Вы читаете книги в оригинале? Какую книгу на иностранном языке читаете сейчас?

В данный момент я читаю книгу Германа Гессе "Степной волк".

- Софья, Вы три года были корреспондентом популярного студенческого информационного ресурса "Морошка". Откуда такой интерес к журналистике?

Примерно в 9 классе я начала серьёзно задумываться о том, кем я хочу стать. Ещё тогда в школе я перешла из информационно-технологического класса в гуманитарный, понимая, что литература и иностранный язык притягивают меня больше, чем информатика и физика. Тогда же подруга рассказала мне про Детскую школу искусств им.М.А.Балакирева. В 10 классе я пошла в эту школу на отделение "Журналистика" и успешно окончила его в 2016 году. За время учёбы было много конкурсов, семинаров, поездок в Москву, Санкт-Петербург, Норвегию. Это было невероятное время, и я влюбилась в журналистику. С тех пор я не расстаюсь с медиа.

- Помогает ли Вам журналистский опыт в повседневной жизни? Как?

Да, конечно. Тот факт, что я научилась писать ещё до того как поступила в университет, очень помог мне. Во время написания эссе, курсовых работы и даже дипломной работы умение хорошо писать спасает в университете.

- Помимо журналистики, Вы интересуетесь фотоделом и успешно фотографируете, стали победителем республиканского фотоконкурса "Лето -2020". Какое место фотография занимает в Вашей жизни?

- Я никогда не занималась фотографией серьёзно, но мне нравится это делать для себя. Сейчас я чаще всего снимаю на телефон, обрабатываю фотографии тоже на телефоне. Для меня фото — это воспоминания. Я часто люблю пересматривать старые фотографии, вспоминать моменты.

- Как Вам удается успешно совмещать учебу, творчество, волонтерство?

- Я всегда была активным учеником. В школе я училась, была в активе школы, занималась в школе искусств и брала дополнительные занятия по немецкому языку. Всю студенческую жизнь я тоже училась, работала, была участником студенческого объединения. Я просто научилась это совмещать. Грамотный тайм-менеджмент открывает очень много дверей и находится очень много свободного времени.

- Какие планы после окончания университета?

Я пока что не определилась в своих планах. Думаю о двух вариантах: поступить в магистратуру на направление "Реклама и связи с общественностью" или пойти работать в языковую школу и уже решать, что будет дальше.

- Какой совет Вы бы дали первокурсникам или тем, кто только собирается пополнить ряды первокурсников?

Возьмите всё от студенческой жизни. Не ограничивайте себя только учёбой, когда в нашем университете столько возможностей попробовать себя в чём-то новом и, возможно, найти себя в этом.

Что для Вас студенческая жизнь? Чем запомнится Вам студенческая жизнь?

У меня множество тёплых воспоминаний о студенчестве. Здесь я встретила близких людей, друзей, здесь я открыла новые стороны себя, здесь я стала лучше. Я очень благодарна университету за то, что он показал мне, кем я могу стать.

- Через 2 месяца Новый год. Делаете подарки своими руками?

- Обычно я стараюсь хотя бы какую-то часть подарка сделать своими руками. Хочу дождаться первого снега, чтобы поймать новогоднее настроение.

Какой самый запоминающийся новый год был уже в вашей жизни?

- Последние два новых года были очень необычными. Я и мой молодой человек работали Дед Морозом и Снегурочкой. Это невероятно выматывает, но это чудесно проводить Новый год в компании детей, которые смотрят на тебя горящими глазами и мечтают о чуде.

-Какой он, Ваш идеальный Новый год?

- В этом году я мечтаю о тихом и семейном Новом Годе. Хочется навестить бабушек и посидеть под бой курантов в тёплом семейном кругу в нашем загородном доме.

- Ваши пожелания университету, друзьям?

В этом году всем хочется пожелать здоровья и пусть то чудо, которое вы ждёте под Новый год, обязательно исполнится, ведь впереди нас ждёт прекрасное время и все трудности останутся позади.