Бакалавры-международники расширяют границы профессиональной коммуникации
Его задача – расширить границы профессиональной коммуникации будущих специалистов в области международных отношений, востребованность которых в настоящее время как никогда высока.
Ранее студенты Института истории, политических и социальных наук уже выступали в роли авторов контента для платформы YouTube. В этот раз студенты четвертого курса попробовали свои силы в создании новостных видеороликов, выбрав для этого наиболее актуальные и значимые события из жизни современной Карелии. Поскольку на канале "International Relations" представлены профессионально-ориентированные материалы, так или иначе связанные с международными отношениями, перед обучающимися стояла непростая задача – проанализировать социально-экономическое состояние Республики Карелия и рассказать о ее роли как приграничного региона.
На открытии канала в качестве внешнего эксперта присутствовал студент 3 курса Федерального университета Висозы и Университета Кампинаса (Бразилия) Матеус Бомфим, обучающийся по направлению подготовки "Law and International Relations". Матеус отметил высокое качество предложенного контента, творческий потенциал его авторов и пожелал каналу новых успехов. Он дал студентам ПетрГУ много полезных рекомендаций и еще раз подчеркнул, насколько важно добиваться максимальной четкости и ясности речи, говорить эмоционально и уделять внимание качеству голоса.
Бакалавры-международники тепло поблагодарили Матеуса за полезные рекомендации в целом высоко оценили проект по созданию YouTube-новостей:
Проект по созданию новости на английском языке стал одним из интереснейших проектов за период обучения. Новости – это совершенно другой уровень. Перевод новости занял довольно много времени, поскольку приходилось искать и проверять почти каждую фразу, поэтому и качество итогового текста было довольно высоким.
Опыта написания новостных статей у нас совсем не было, т. е. получился некий выход из зоны комфорта. Основной сложностью было освоение программ для монтажа видеороликов, однако все ребята без исключения сделали замечательные работы. Очень понравилось в целом в этом году (да и вообще за все годы обучения иностранному языку) разнообразие проектов, было интересно работать с интересными форматами и изучать что-то новое. В общем и целом, все мы получили уникальный опыт.
Подготовка новости – очень полезный опыт. Сейчас очень много интернет-журналов, где можно вести свои блоги, писать новости и т.п. И после нашего новостного проекта появилось даже какое-то желание писать что-то свое, потому что, в принципе, теперь понятно, как создавать новостной контент.
Впечатления от встречи с иностранным гостем остались самые благоприятные. Было очень интересно узнать, что думает о нашей работе человек − представитель совершенно иной культуры и профессии, той целевой аудитории, на которую в широкой перспективе и должны быть направлены наши новостные проекты.
