Онлайн-семинар по корпусной лингвистике
В мероприятии приняли участие преподаватели и студенты Института иностранных языков ПетрГУ, факультета межкультурных коммуникаций Минского государственного университета и Петрозаводской государственной консерватории.
Некоторые отзывы участников встречи-конференции
О.В. Железнякова, к.п.н., доцент факультета межкультурных коммуникаций Минского государственного университета:
Мне представилась возможность присутствовала на научном онлайн-семинаре О.В.Дониной, к.ф.н., доцента кафедры теоретической и прикладной лингвистики факультета романо-германской филологии Воронежского государственного университета, на тему "Корпусные данные для изучения вариативности английского языка". Традиционно подобные сравнительные исследования затрагивают лексические, грамматические, фонетические особенности языковых средств в разных языках. В данном случае обращение автора к эмоциональным и чувственным состояниям человека на материале метафор применительно к вариантам или диалектам одного, английского, языка привлекло особое внимание аудитории. На материале корпусов текстов автор анализирует ареальную вариативность английского языка с привлечением статистико-математических методов. Очень интересно было услышать, как по-разному "захлёстывают эмоции" носителей не только традиционно изучаемых вариантов английского языка, но и редких, в частности, используемых в странах Африки. Исследование имеет большое практическое значение. Как представляется, его результаты могут и должны использоваться в ходе подготовки профессиональных переводчиков и преподавателей английского языка. Хочется выразить искреннюю благодарность Ольге Валерьевне за популяризацию столь необычной темы и надежду на дальнейшее плодотворное сотрудничество в деле подготовки специалистов по межкультурной коммуникации.
О.Л. Шестак, преподаватель Петрозаводской государственной консерватории:
Лектор затронула в своем выступлении сравнительные аспекты различных вариантов английского языка в рамках методики изучения непредметных имен, что было для меня особенно интересно. Думаю, что полученные сведения очень пригодятся мне в профессиональной деятельности. Большое спасибо организаторам!
Наталья Иванова, студентка ПетрГУ:
Я очень рада, что получила возможность присутствовать на онлайн-семинаре по корпусной лингвистике. Лектор представила очень интересные данные своего научного исследования, выполненного на материале английского языка. Семинар прошел в непринужденной творческой атмосфере и оставил приятное впечатление у слушателей.
Научное мероприятие организовано совместными усилиями Студенческим научным обществом Института иностранных языков ПетрГУ (доцент кафедры немецкого и французского языков С.Р.Недбайлик) и Центра прикладных лингвистических исследований ПетрГУ (ст. преподаватель кафедры английского языка В.А.Дмитриева).
