#Студенчество #Образование #Организация мероприятий

Работа секции "Актуальные проблемы романо-германской филологии"

22 апреля 2024 года

Состоялось заседание секции "Актуальные проблемы романо-германской филологии", организованной кафедрой немецкого и французского языков (руководитель секции –Н.И. Токко, к.ф.н., доцент кафедры немецкого и французского языков; администратор – И.А. Котюрова, к.ф.н., зав. кафедрой немецкого и французского языков).

В работе секции приняли участие студенты 2–5-го курсов ИИЯ (направление подготовки "Педагогическое образование", профили: "Немецкий язык и английский язык", "Французский язык и английский язык"; "Английский и французский язык"). Участники секции представили результаты своих исследований, затрагивающих такие аспекты, как литературоведение, переводоведение, лингводидактика, корпусная лингвистика, межкультурная коммуникация.

Всего вниманию слушателей были представлены 15 докладов, все они вызвали живой интерес: аудитория активно участвовала в обсуждении представленных исследований и задавала многочисленные вопросы. В качестве членов жюри были приглашены преподаватели кафедры немецкого и французского языков ИИЯ: доцент, к.ф.н. С.Р. Недбайлик и ст. преподаватель Н.А. Климкова.

Традиционно в рамках работы секции жюри должно было назвать лучшие доклады. Несмотря на сложность определения, жюри пришло к следующему решению:

1-е место – Елизавета Ивановна Лихачева, студентка 4-го курса ИИЯ, с докладом на тему: "Основные аспекты стихотворного перевода (на материале стихотворения Ш. Бодлера Bénédiction)". Научный руководитель – С.Р. Недбайлик, к.ф.н., доцент КНиФЯ ИИЯ.

2-е место – Евгений Константинович Лебедь, студент 5-го курса ИИЯ, с докладом на тему: "Черты импрессионизма в лирике Детлева фон Лилиенкрона". Научный руководитель – Н.И. Токко, к.ф.н., доцент КНиФЯ ИИЯ;

2-е место – Кирилл Сергеевич Некрасов, студент 5-го курса ИИЯ, с докладом на тему: "Лексические ошибки в текстах русскоязычных студентов, изучающих немецкий как второй иностранный". Научный руководитель – И.А. Котюрова, к.ф.н., зав. КНиФЯ ИИЯ.

3-е место – Анастасия Ильинична Яковлева, студентка 3-го курса ИИЯ, с докладом на тему "Использование "Русского учебного корпуса" для изучения лексических ошибок эритажных говорящих с доминантным немецким языком". Научный руководитель – Ю.В. Богоявленская, доктор наук, доцент КНиФЯ ИИЯ;

3-е место – Анна Валерьевна Мелюшина, студентка 3-го курса ИИЯ, с докладом на тему: "Тема города в лирике немецких экспрессионистов". Научный руководитель – Н.И. Токко, к.ф.н., доцент КНиФЯ ИИЯ.

Жюри рекомендовало к публикации в электронном сборнике конференции доклады студентов Е.И. Лихачевой и Е.К. Лебедя.

В целом все выступавшие продемонстрировали серьезный подход к своим темам и грамотное использование различных методов исследования, убедительно и творчески представили свои результаты. Организаторы поздравляют победителей и желают всем участникам секции дальнейших интересных научных открытий.