Спектакль "Рапунцель" на занятиях по дисциплине "Специфика устного и письменного перевода"

Знакомство со сказками братьев Гримм началось с посещения выставки в музейно-выставочном центре ИИЯ о творчестве немецких собирателей сказок, предоставленной Гёте-Институтом. Далее студенты осуществили перевод отрывков немецкого фильма "Рапунцель" (2008 г.). После работы с текстами сказки и фильма студенты представили театрализованный отрывок указанного произведения на немецком языке с закадровым переводом, попробовав себя в роли актеров и переводчиков.

Роли исполняли:
Рассказчик – Ксения Ефремова,
Муж – Андрей Рыборецкий,
Жена – Анастасия Герасимова,
Колдунья – Наталья Рущук,
Переводчики: Алиса Буликова, Степан Максимов.

Организатор проекта – доцент кафедры немецкого и французского языков ИИЯ Екатерина Анатольевна Яковлева.
Техническое сопровождение осуществляла ведущий библиотекарь отдела учебной литературы Мария Романовна Кононова.

Научная библиотека ПетрГУ