В Петрозаводском государственном университете представили результаты реализации проекта Фонда президентских грантов
Сейчас деревню Ялгубу, расположенную на живописных берегах одноименной губы Онежского озера всего в 40 километрах от Петрозаводска, знают в основном как дачное место и горнолыжный курорт. И лишь немногим известно, что первые упоминания о Ялгубе относятся к XVI веку, что в ней традиционно проживали карелы-людики, что память старожилов сохранила множество преданий и фольклорных текстов, а новые события, происходящие в деревне, в сознании ее жителей встраиваются в многовековую историю и воспринимаются не изолированно, а в контексте сложной и долгой жизни этого места. В процессе реализации проекта на основе интервью с местными жителями, архивных материалов, публикаций в социальных сетях был восстановлен локальный текст Ялгубы, который послужил базой для создания аудиогида – виртуальной экскурсии по Ялгубе и ее окрестностям. Аудиогид позволит всем желающим познакомиться с культурой Карелии через ее локальную репрезентацию, по-новому взглянуть на, казалось бы, совершенно обычное и ничем не примечательное место. Разработанная в процессе реализации проекта методика может применяться при описании других мест и использоваться как самостоятельными путешественниками для оформления своих впечатлений, так и туристическим фирмами при разработке туристических маршрутов.
В рамках семинара руководитель АНО "Центр развития территорий "Северное развитие", руководитель проекта Фонда президентских грантов "Ялгуба. Связь времен" Вера Анатольевна Мешко (Петрозаводск) рассказала об истории деревни, причинах, по которым именно Ялгуба была выбрана для реализации этого проекта, и его целях. По мнению Веры Анатольевны, подобные локальные описания обладают огромным потенциалом, поскольку они фиксируют и сохраняют нематериальное наследие территорий, а самое главное – позволяют услышать и увидеть конкретных людей, населяющих эти места, сохранить их видение и понимание жизни.
Ксения Александровна Федосова (Москва), к.ф.н., независимый исследователь, сотрудник фонда "Электронная энциклопедия истории и культуры российских сел и деревень", научный руководитель гуманитарного трека школьных проектно-исследовательских экспедиций), представила разработанную в процессе реализации проекта виртуальную экскурсию и показала фрагменты других подобных ресурсов, которые могут создаваться как профессиональными коллективами, так и увлеченными любителями путешествий.
Сотрудник РАНХиГС, регулярный участник фольклорных экспедиций РГГУ на Русский Север, этнограф Вера Андреевна Комарова (Москва) познакомила слушателей с особенностями подготовки к полевым исследованиям, методикой формирования опросников, технологиями построения интервью и работы с информантами.
Выступление к.и.н. научного сотрудника сектора этнологии Института языка, литературы и истории Карельского научного центра РАН Сергея Андреевича Минвалеева, много лет занимающегося исследованием культуры карелов, адаптаций традиций к советским и современным реалиям, было посвящено характеристике этнической культуры как объекта изучения. Сергей Андреевич рассказал о сохранившихся в Ялгубе и близлежащих населенных пунктах элементах традиционной культуры карелов-людиков и указал на сложный процесс взаимовлияния русской заонежской и карельской культур.
Завершившая череду выступлений историк и антрополог, фольклорист, научный сотрудник Музея истории науки и техники ОИЯИ, руководитель его исторического архива Вера Андреевна Комарова (Москва) познакомила слушателей с этическими и юридическими аспектами интервью, которые иногда ускользают от начинающих исследователей.
Во второй части семинара у студентов была возможность задать экспертам вопросы, связанные с проблемами построения и информационного насыщения туристических маршрутов, экспедиционной деятельностью, собиранием фольклорного и диалектного материала.
Полученная в процессе семинара информация оказалась очень полезной и интересной участникам-студентам, которые делают первые шаги в профессиональной и исследовательской деятельности.
На встрече мы узнали о полезных интернет-ресурсах и получили советы опытных специалистов, которые, по моему мнению, будут весьма полезны при составлении интервью — причём не только для аудиогида, но и для обычного разговора.
Благодарю организаторов и лекторов семинара за новую и интересную информацию, которой поделились с нами эксперты,
– поделился своими впечатлениями студент 1-го курса Института филологии Михаил Козлов.
Семинар "Жизнь как текст. Как интервью превратить в аудиогид"
Анна Юрьевна Нилова, доцент кафедры классической филологии, русской литературы и журналистики
Фото: Медиацентр ПетрГУ
