Итоги заседания научной секции "Прибалтийско-финская филология" в ПетрГУ
В работе секции приняли участие 47 человек, были заслушаны 11 докладов на финском, карельском, вепсском и русском языках.
Доклады были посвящены разным темам: литературе Финляндии, литературе Карелии на финском языке, переводу художественных произведений и поэзии на финский и русский языки, лексике карельского и финского языков, вепсскому фольклору и другим вопросам.
В этом году в работе секции приняли участие не только студенты, но и ученицы 10-го класса СОШ №10 имени А.С. Пушкина − Мария и Евдокия Мельниковы. Они выступили с докладом "Опыт изучения и сохранения материальной культуры быта карелов и вепсов на примере музейного пространства семьи Мельниковых". Научным руководителем и вдохновителем девочек стал их отец − Роман Александрович Мельников, создатель и владелец музейного пространства. В качестве научного консультанта при подготовке доклада выступил Сергей Андреевич Минвалеев, кандидат исторических наук, научный сотрудник сектора этнологии Института языка, литературы и истории Карельского научного центра РАН.
Несмотря на то, что Мария и Евдокия впервые выступали на научной конференции ПетрГУ, их доклад вызвал живой интерес у аудитории. Сами школьницы прокомментировали свое участие в конференции так:
Мы благодарны ПетрГУ за предоставленную возможность принять участие в этой научной конференции. Данное выступление стало для нас новым и важным опытом. Сначала мы немного волновались из-за более взрослой и опытной аудитории, но комфортная атмосфера и доброжелательность жюри помогли нам преодолеть волнение. Благодарим экспертов за ценные комментарии, которые мы обязательно учтем при последующих выступлениях.
Заслушав все доклады, члены жюри подвели итоги и определили имена студентов, чьи работы будут представлены на II этапе конференции.
Лучшими докладами секции были признаны:
- доклад студентки 4-го курса Института филологии ПетрГУ Дарьи Кириленко "Особенности паронимической и омонимической игры слов в переводе сказки Л. Кэрролла "Алиса в стране чудес" (языковая пара английский/финский)" (научный руководитель: С.В. Коробейникова)
- доклад студентки 4-го курса Института филологии ПетрГУ Ангелины Кондратюк "Антропотопонимия деревни Вокнаволок" (научный руководитель: Е.В. Каракин)
Призом зрительских симпатий был отмечен доклад, представленный ученицами 10-го класса СОШ №10 имени А.С. Пушкина – Марией и Евдокией Мельниковыми.
Доцент кафедры прибалтийско-финской филологии, председатель жюри Мария Владимировна Казакова поздравила победителей и пожелала успехов в научной деятельности всем участникам секции. Члены жюри поблагодарили студентов, выступивших с докладами, и призвали слушателей к участию в конференции в следующем году.
А.Н. Назарова,
ст. преподаватель кафедры прибалтийско-финской филологии,
администратор секции
