Формирование международного образа Арктики через слово
Проект молодых ученых ПетрГУ стал одним из победителей конкурса грантов Главы РК.
Об актуальности и практическом применении "арктического медиакорпуса" рассказала Елизавета Сагайдак, студентка Института иностранных языков ПетрГУ:
Под "корпусом" понимается структурированная совокупность текстов, объединенных по определенному принципу, которые хранятся в электронном виде.
Наша разработка – база данных, в которой будут собраны иноязычные медиатексты об Арктике с упором на Север России и Республику Карелия (с разбивкой по типологии, темам и языкам: английский, французский, немецкий).
В чем суть Вашего исследования?
Мы собираем в единую электронную базу иноязычные статьи, подкасты, видео и научные материалы об Арктике, которые выложены на разных сайтах и опубликованы в специализированных изданиях на английском, немецком и французском языках, а затем систематизируем эти тексты по темам – вопросы климата и развития туризма, культура коренных народов и так далее – и по типам медиатекста, чтобы любой заинтересованный пользователь мог быстро найти именно ту информацию, которая ему нужна. В итоге появляется удобный ресурс, который помогает понять, как мир видит нашу Арктику, и использовать эти знания в учебе, работе и управлении регионом.
В чем актуальность Вашей разработки? Почему она носит арктическую направленность?
Арктика сегодня – это регион пересечения мировых интересов. Ее значение огромно с точки зрения экологии, экономики и геополитики. Наш проект важен тем, что позволяет понять, как видят Арктику другие государства, какие у них интересы. Создание корпуса медиатекстов позволяет систематизировать информацию о культуре, истории, экологии, экономическом и инвестиционном потенциале Арктической зоны, а также о современных вызовах народов Севера. Кроме того, анализ иноязычных медиатекстов помогает понять международный контекст арктической проблематики, что важно для позиционирования Карелии как ключевого игрока в арктическом регионе.
Где на практике может использоваться Ваша разработка?
Корпус медиатекстов станет ресурсом для исследователей, студентов и педагогов, что также способствует цифровизации гуманитарных наук. Помимо этого, представители туристической сферы, например, могут брать из нашего корпуса текстов сведения об арктическом регионе, его географии, флоре и фауне, с целью понимания специфики туристического потенциала региона, подготовки программ, туров, экскурсий и т.д. Также коммерческие образовательные структуры (языковые школы, структуры повышения квалификации и дополнительного образования) будут иметь возможность изучать на иностранном языке культуру малочисленных народов Арктики.
Расскажите о Вашей команде. Проект междисциплинарный?
Над данным проектом я работаю совместно с моим сокурсником Артёмом Можаевым. Нашим научным руководителем является Вадим Олегович Павлов, доцент, кандидат филологических наук, заведующий кафедрой английского языка. Проект формируется на стыке медиалингвистики, лингвистики и цифровых технологий. В основе нашей работы – медиалингвистика, потому что она дает теоретическую основу для того, чтобы анализировать как именно через слово формируется образ Арктики в сознании международной аудитории.
Вы выиграли грант. Какие планы и перспективы теперь относительно развития проекта?
Победа в конкурсе позволила нам четко распланировать работу на ближайший год. Мы займемся поиском и получением доступа к авторитетным электронным ресурсам, включая электронные версии печатных СМИ (газеты, журналы, научные издания), а также аудио- и видеоматериалы.
Планируется провести тщательный отбор иноязычных медиатекстов арктической проблематики, которые затрагивают Север России и Республику Карелия. Затем мы проведем классификацию отобранных материалов по тематике и по функционально-жанровой типологии. Разместим корпус на электронной платформе. Чтобы ресурсом могли эффективно пользоваться, мы создадим специальный видеоролик с инструкцией по работе с корпусом. Параллельно будем заниматься написанием научных статей и выступлением с докладами на конференциях, включая международные, чтобы представить результаты нашей работы.
Пресс-служба ПетрГУ
