Поэтика Севера в творчестве русских и скандинавских писателей XX–XXI вв.
Руководитель: Шарапенкова Наталья Геннадьевна
Заказчик: Российский научный фонд
Срок выполнения: 01.01.2024 − 31.12.2025
Проект "Поэтика Севера в творчестве русских и скандинавских писателей XX–XXI вв." важен для решения актуальной проблемы исследования образа Севера и его воплощения в художественных текстах писателей России, а также для выявления национальной самобытной специфики по сравнению с писателями соседней Скандинавии.
Север в его манифестациях в мифах, фольклорных и художественных текстах, этнокультурных реалиях, в духовном и философско-нравственном измерении в настоящее время в силу разных геополитических и культурных причин приобрел особую значимость для гуманитарных исследований. В литературоведении третьего десятилетия XXI века возникла острая необходимость выстроить типологические параллели, описать особенности конвергенций, пересечений, влияний, обозначить традиции перевода на разных этапах духовно-культурного и литературно-исторического процессов ХХ и ХХI вв., связанных единым геопоэтическим началом, а именно Севером.
Поэтика Севера в произведениях русских писателей XX–XXI вв. в сопоставлении с литературой Скандинавии изучена в отечественном литературоведении фрагментарно, неполно и требует нового комплексного подхода.
Научная значимость проекта обусловлена отсутствием структурированной, полной аналитической информации о том, какова национальная специфика воплощения образа Севера. Все исследования топосов, мифов, фольклорных образов и литературных произведений в рамках проекта будут напрямую связаны с северным ареалом России, особенно его Субарктического и Арктического регионов.
Данный проект способствует формированию базы данных о восприятии писателями России образа Севера, заявленные в ходе выполнения проекта исследования задачи позволят восполнить существующие лакуны в осмыслении образа Севера в рамках основных категорий поэтики.
Заявленный компаративистский подход позволит представить многоаспектный образ русского Севера в репрезентативных произведениях отечественных писателей ХХ‒XXI вв. и в их литературных конвергенциях с соседней Скандинавией. В рамках проекта будут раскрыты особенности анализа образа места, геокультурного контекста художественных произведений, применены новые методики в области кросскультурных взаимодействий, культурного трансфера, имагологический подход.
Свободное владение практически всеми участниками проекта шведским языком позволит ввести в отечественный филологический оборот отдельные художественные явления, зарубежные труды в области филологии на языке оригинала, а также выстроить их типологизацию внутри парадигмы "русская ‒скандинавская литература".
Будет создан электронный ресурс "Литературная карта Севера", посвященный вопросам связи творчества писателей русской и шведской литератур и разных топосов Севера, а также воплощенным образам Севера в художественных произведениях XX‒XXI вв.
Для понимания общего литературно-культурного контекста жизни в условиях Севера и связи российских городов с соседями будет проведено исследование литературы Швеции, в частности ленов Норрботтен и Вестерботтен. Все это позволит использовать результаты исследования как инструментарий для дальнейшего изучения культуры, литературы и сложившихся традиций народов Севера.
Реализация данного проекта позволит вписать литературу, мифологию, фольклор русского Севера в мировой культурный и литературный контекст, определить в процессе их взаимодействия с литературами Северной Европы (Швеции преимущественно) национальное своеобразие и самобытность русской духовности и литературы (языка) как ее важнейшей составляющей.
