Статьи

• Литинская Е.П. Семантика античных слов и выражений в поэзии М. Кузмина [Электронный ресурс] / Е.П. Литинская, А.О. Лисков // Проблемы исторической поэтики. - Петрозаводский государственный университет, 2025. - Т.23, №.3. - С.220-243. - Режим доступа: https://poetica.pro/files/redaktor_pdf/1757533751.pdf. - ISSN 1026-9479. (Web of Science, Scopus, ВАК, RSCI, РИНЦ, ERIH PLUS)
• Смирнова Е. Л., Литинская Е. П. «Лукий, или Осел» (“??????? ? ?O???”) в переложении О. И. Сенковского // Проблемы исторической поэтики. 2025. Т. 23. № 4. С. 25–70. DOI: 10.15393/j9.art.2025.16082. EDN: GCIIHC (ВАК, Web of Science, Scopus, RSCI, РИНЦ, ERIH PLUS)
• Литинская, Е.П. Античность в художественной прозе М. Кузмина [Текст] / Е.П. Литинская // Сборник статей к юбилею Алексея Ивановича Солопова. - Москва, 2025. - С.254-265. - Режим доступа: https://www.elibrary.ru/item.asp?id=88799861&pff=1. (РИНЦ)
• Литинская, Е.П. Роман "Золотой осел" Апулея в переводе М. Кузмина: язык и стиль [Текст] / Е.П. Литинская // Учёные записки Петрозаводского государственного университета . - Петрозаводск, 2024. - Т.46, №.7. - С.46-52. - Режим доступа: https://www.elibrary.ru/item.asp?id=74035720. (ERIH PLUS, ВАК, РИНЦ)
• Литинская Е.П. Роман «Преступление и наказание» в новогреческих переводах // Достоевский и мировая культура. Филологический журнал. 2024. № 3 (27). С. 191–209. https://doi.org/10.22455/2619-0311-2024-3-191-209 (ВАК, Scopus, РИНЦ)
• Литинская Е.П. Горацианская тема в журнале "Библиотека для чтения" (1834-1865) [Текст] / Е.П. Литинская, Е.Л. Смирнова // Вестник славянских культур. - Москва, 2024. - Т.71, №.1. - С.137-154. - Режим доступа: http://vestnik-sk.ru/russian/archive/2024/tom-71. (ВАК, РИНЦ, Web of Science)
• Смирнова Е.Л. "Олонецкая русалка", или Дидона наизнанку: античное наследие в репертуаре провинциального театра начала XIX век? [Текст] / Е.Л. Смирнова, Е.П. Литинская // Новое литературное обозрение. - Москва, 2024. - №2 (186). - С.153-167. - Режим доступа: https://www.elibrary.ru/item.asp?id=65309258; https://www.nlobooks.ru/magazines/novoe_literaturnoe_obozrenie/186_nlo_2_2024/. (ВАК, Web of Science, RSCI, РИНЦ)
• Литинская, Е.П. Греческая антология на страницах журнала "Современник" (1836-1866) [Текст] / Е.П. Литинская // Учёные записки Петрозаводского государственного университета . - Петрозаводск, 2023. - Т.45, №.7. - С.71-79. - Режим доступа: https://uchzap.petrsu.ru/journal/article.php?id=960. (РИНЦ, ERIH PLUS, ВАК)
• Литинская, Е.П. Проблема мениппеи в поэтике Ф. М. Достоевского [Электронный ресурс] / Е.П. Литинская // Проблемы исторической поэтики. - Петрозаводск, 2022. - Вып.20, №3. - С.101-121. - Режим доступа: https://poetica.pro/files/redaktor_pdf/1662986783.pdf. (ВАК, RSCI, РИНЦ, ERIH PLUS, Web of Science, Scopus)
• Литинская, Е.П. To motivo tis moiras Raskolnikov kai Midea [Text] / Е.П. Литинская // Stepa. - Athens, 2021. - №18 (1). - P.296-305.
• Литинская, Е.П. Риторика и поэтика "Пушкинской речи" Ф. М. Достоевского [Электронный ресурс] / Е.П. Литинская // Проблемы исторической поэтики. - Петрозаводск, 2021. - №19 (2). - С.141-175. - Режим доступа: https://poetica.pro/files/redaktor_pdf/1621276648.pdf. (ВАК, Web of Science, RSCI, РИНЦ)
• Литинская Е.П. Реминисценции античности в романе Ф.М. Достоевского "Братья Карамазовы": к постановке проблемы [Текст] / Е.П. Литинская, Н.Г. Шарапенкова // Ученые записки Петрозаводского государственного университета . - Петрозаводск, 2019. - С.56-61. - Режим доступа: http://uchzap.petrsu.ru/journal/content_list.php?id=3221. (ВАК, РИНЦ)
• Литинская, Е.П. Греко-латинский контекст имени главного героя в романе Ф. М. Достоевского "Преступление и наказание" [Текст] / Е.П. Литинская // Modern Humanities Success. - Белгород, 2019. - №3. - С.170-175. - ISSN ISSN 2618-7175 (online).
• Литинская, Е.П. Образ Раскольникова в интерпретации А. Александру [Электронный ресурс] / Е.П. Литинская // Мировая литература на перекрестье культур и цивилизаций. - Симферополь, 2017. - №1 (17). - С.121-130. - ISSN 2412-5806. (РИНЦ)
• Литинская, Е.П. Речевой портрет Раскольникова в романе Ф. М. Достоевского "Преступление и наказание" в переводе на новогреческий язык [Текст] / Е.П. Литинская // Ученые записки Петрозаводского государственного университета. - Петрозаводск, 2017. - №7 (168). - С.104-111. (РИНЦ, ВАК)
• Литинская, Е.П. Жанр эпиграммы в творчестве В. А. Жуковского [Текст] / Е.П. Литинская // Вестник Нижегородского университета им. Н.И. Лобачевского. - Нижний Новгород, 2017. - №2. - С.222-226. (ВАК, РИНЦ)
• Литинская, Е.П. "Непереводимое" в переводе: особенности передачи безэквивалентной лексики русского и новогреческого языков [Текст] / Е.П. Литинская // Ученые записки Петрозаводского государственного университета. - Петрозаводск, 2016. - Т.2, №.7 (160). - С.92-94. (ВАК, РИНЦ)
• Литинская, Е.П. Некоторые аспекты перевода лексики романа Ф. М. Достоевского "Бедные люди" на новогреческий язык [Текст] / Е.П. Литинская // Ученые записки Крымского федерального университета имени В. И. Вернадского. Филологические науки. - Симферополь, 2016. - Том 2 (68). Ч. 2. - С.94-99. (ВАК)
• Литинская, Е.П. Категория внутреннего монолога в рассказе Ф. М. Достоевского «Кроткая» (на материале анализа перевода А. Александру) [Электронный ресурс] / Е.П. Литинская // Филологические исследования. - 2016. - Т.3. - С.URL: http://academy.petrsu.ru/journal/article.php?id=3002. DOI: 10.15393/j100.art.2016.3002.
• Литинская, Е.П. Жанр послания в лирике В.А. Жуковского [Текст] / Е.П. Литинская // Античные жанры в развитии русской литературы XVIII-XIX вв. . - Петрозаводск : ПетрГУ, 2014. - С.24-37. (РИНЦ)