Телемост студентов ПетрГУ с Аризонским университетом

Вебинар проходил в формате двустороннего общения студентов. В роли модераторов выступили преподаватели института иностранных языков Екатерина Геннадьевна Васильева, Владислав Борисович Дорофеев и Мария Александровна Шеманаева со стороны ПетрГУ, а также преподаватель русского языка Сауле Молдабекова – с заокеанской стороны. Тема встречи была обозначена так: «The Secret of Successful Language Learning» («Секрет успешного изучения иностранных языков»).

После знакомства студенты обсудили особенности изучения иностранных языков в двух странах, а также задали друг другу вопросы о системах университетского образования. В ходе дискуссии выяснилось, что стоимость образования за океаном в разы выше, но и студентов также в разы больше, чем в России. Например, в четырех кампусах Аризонского университета на данный момент обучается порядка 45 тысяч студентов. На вопрос российских студентов о том, что вдохновило наших аризонских коллег на изучение русского языка, иностранные студенты ответили, что знание русского гарантирует выпускникам большую востребованность на рынке труда. Что же касается основного секрета успешного изучения иностранных языков, студенты Аризонского государственного университета единодушно подчеркнули важность мотивации в данном вопросе.

Талантливые студенты из «русского класса» учатся на разных специальностях, в частности, некоторые из них проходят обучение на военной кафедре, чтобы затем продолжить службу в Национальной гвардии. Среди прочих в вебинаре участвовала и русская эмигрантка, уехавшая из России более десяти лет назад. Сейчас она активно помогает своим одногруппникам в освоении русского языка.

Стоит отметить, что студенты Аризонского государственного университета с удовольствием изучают русский язык. В начале встречи они представили себя на грамотном русском, используя разные грамматические конструкции и временные формы, что не могло не вызвать восхищение.

Интересный формат общения предложил преподаватель устного перевода В.Б. Дорофеев. Он задавал вопросы заокеанским участникам встречи на русском языке, а студенты-международники осуществляли их последовательный перевод. Таким образом, мы смогли проверить свою способность выполнять устный перевод с русского языка на английский и наоборот, а также навыки владения техниками установления профессиональных контактов на иностранном языке.

В целом телемост прошел увлекательно и на позитивной волне. В течение академического часа между двумя сторонами велся непрерывный конструктивный диалог, что, безусловно, способствовало тренировке навыков говорения и устного перевода. Теперь студенты ПетрГУ с нетерпением ждут нового вебинара с зарубежными коллегами.

В заключение хочется поблагодарить преподавателей Е.Г. Васильеву, М.А. Шеманаеву, В.Б. Дорофеева за познавательную и актуальную встречу, а также директора Студенческого бизнес-инкубатора Александра Петровича Коновалова и его помощников Александра Куроптева и Владислава Стукалова за помощь в организации телемоста.

Олег Шалтаев, студент 3 курса направления «Международные отношения»