Франция за морями и океанами

Всего было заслушано 11 докладов, выполненных студентами-бакалаврами и магистрантами направления подготовки «Международные отношения», «Юриспруденция» и «Журналистика». Организатором работы секции по уже сложившейся традиции стала Екатерина Геннадьевна Васильева, канд.филол.наук, доцент кафедры немецкого и французского языков.

Нужно отметить, что это единственная секция в рамках научной студенческой конференции ПетрГУ, на которой участники представляют свои доклады на французском языке.

Руководителями секции выступили Даниил Морозов, студент 2 курса направления подготовки «Международные отношения» и Е.Г.Васильева. Жюри возглавили Карл Юго (Karl Hugot), студент Института международных программ ПетрГУ, приехавший в Петрозаводск из региона Нор-Па-де-Кале (Nord-Pas-de-Calais, Франция) и Светлана Зелль-Денисова, ст. преподаватель Северного института (филиала) Всероссийского государственного университета юстиции  (РПА Минюста России). В состав жюри также вошли Валерия Богатова и Валерия Шершнёва, студентки 2 курса направления подготовки «Международные отношения».

Заседание секции французского языка гармонично влилось в череду мероприятий, проходящих в рамках перекрёстного Года культуры и туризма в России и Франции. Доклады участников конференции позволили всем совершить увлекательное и яркое путешествие по заморским владениям Франции - территориям, принадлежащим Франции, но удалённым от её основной европейской территории. Любопытно, что, в основном, это острова, за исключением Гвианы, которая расположена на континенте, в северо-восточной части Южной Америки.

Из доклада студентки направления подготовки «Журналистика» Александры Волковой слушатели узнали, что являясь колониальным наследием Франции, заморские территории находятся в Америке, Океании, в Индийском океане, в Антарктике. Сейчас эти территории имеют следующий статус: заморский департамент и регион (département et région d’outre-mer) и заморское сообщество (collectivité d’outre-mer). К заморским департаментам относятся Гваделупа, Гвиана, Мартиника, Майотта, Реюньон. Заморские сообщества представлены такими территориями, как Сен-Пьер-и-Микелон, Сен-Мартен, Клиппертон, Французские Южные и Антарктические территории, Сен-Бартелеми, Французская Полинезия, Уоллис и Футуна, Новая Каледония. Для многих стало открытием, что все эти территории находятся в юрисдикции Франции и официальным языком здесь является французский. Таким образом, французский язык имеет планетарную географию: на нем говорят на всех континентах!

Доклады участников конференции позволили всем узнать, что у многих заморских территорий Франции есть прозвища, которые характеризуют природу и ландшафты этих регионов, или же свидетельствуют об их непростой истории. Так, Гваделупу, о чём рассказала Анастасия Шалапанова, студентка 3 курса направления подготовки «Международные отношения», называют «островом-бабочкой», поскольку по форме она напоминает распахнутые крылья этого нежного насекомого, а также «Островом красивых вод». Мартиника имеет прозвище «остров цветов». Как отметила в своем докладе Александра Ефимова, студентка 3 курса направления подготовки «Международные отношения», каждое название цветка на Мартинике – это поэма: фарфоровая роза (rose de porcelaine), райская птица (oiseau de paradis), лодка Моисея (berceau de Moïse). Исследование Владислава Фёдорова, студента 3 курса направления подготовки «Международные отношения», было посвящено исследованию многочисленных названий острова Реюньон: остров Святой Аполлонии, Реюньон де Патриот, остров Бурбон, остров Бонапарт и другие.

Анастасия Аксёнова, магистрантка 2 курса направления подготовки «Международные отношения», представила блестящий доклад о Гвиане. Из него стало известно, что поскольку Гвиана – французская территория, то неудивительно, что у Франции есть граница с Бразилией и Суринамом! Гвиана также знаменита своим космодромом Куру, откуда производится запуск ракет-носителей Ариан и которая приносит славу Франции как лидеру в сфере авиакосмической промышленности. Основной доход острову приносит добыча золота. По одной из легенд именно в Гвиане находилась богатая золотом и драгоценными камнями страна Эльдорадо. Наконец, регион занимает самую большую территорию Европейского Союза за пределами Европы, а также является одним из трех административных регионов Европейского Союза, расположенных не на острове.

Оказывается, у Франции есть также граница с Нидерландами, которая проходит на самом малом в мире обитаемом острове Сен-Мартен. Он одновременно управляется и Францией, и Нидерландами. Об этом участники конференции узнали из выступления студентки 3 курса направления подготовки «Международные отношения» Анастасии Романовой.

Многие из заморских территорий Франции славятся своими прекрасным пляжами с белым песком, бирюзовой водой морей и океанов, сказочно красивыми пейзажами, сочными, экзотическими фруктами, что манит туристов со всех уголков земли. Однако один из французских островов в Карибском море – Сен-Бартелеми – принимает исключительно состоятельных людей, стойко сопротивляясь искушению стать направлением массового туризма. Пионером в развитии туризма на острове стал знаменитый американский банкир Дэвид Рокфеллер, внук того самого нефтяного магната и первого в истории долларового миллиардера Джона Д. Рокфеллера. Вслед за ним потянулись Ротшильды, Рокфеллеры и другие известные богачи. На острове существуют строгие правила строительства зданий – они не должны превышать по высоте размеры пальмы, чтобы сохранять природную гармонию этого райского уголка. Неслучайно Сен-Бартелеми имеет статус самого гламурного острова Карибского моря. Много других любопытных фактов об острове Сен-Бартелеми представила в своем докладе студентка 4 курса юридического факультета Анастасия Серышева. Французская Полинезия стала темой доклада студенток 3 курса направления подготовки «Международные отношения» Евгении Ильиной и Эрики Ушковой. Оказывается, именно на Полинезийских островах татуаж зародился как искусство. Само слово «татуаж» или «тату» происходит от таитянского tātau, что означает «вбивать узор». Одним из богатств и достояний Французской Полинезии считается чёрный жемчуг, который добывается из таитянской черногубой устрицы. А символом Таити является цветок тиаре или таитянская гардения, которую жительницы Таити носят за ухом. Яркая презентация с живописными видами островов Таити и Бора-Бора позволила понять, почему эти места так привлекали и вдохновляли Поля Гогена и Анри Матисса.

С большим вниманием был заслушан доклад студентов 3 курса направления подготовки «Международные отношения» Дмитрия Здасевича и Никиты Семёнова об атолле Клиппертон. Это коралловый остров, имеющий вид сплошного кольца, окружающего лагуну. Атолл Клиппертон имеет трагическую историю, сегодня он необитаем, но используется Францией в качестве исследовательской лаборатории и объекта стратегической важности.

Наконец, красивая финальная точка в заседании секции была поставлена докладом студента 3 курса направления «Международные отношения» Олега Шалтаева. Он посвятил свое исследование истории и культуре Новой Каледонии. Олег продумал каждую деталь своего выступления, не оставив ни одного участника конференции равнодушным.

Жюри отметило уверенное владение студентами содержанием докладов на французском языке, высоким качеством презентаций,  сформированными навыками публичных выступлений, увлеченность выбранными темами исследований. По словам председателя жюри – француза Карла Юго, благодаря участию в конференции он сам сделал много интересных открытий, лучше узнал Францию и был приятно удивлен познавательной и творческой активностью студентов, изучающих французский в качестве второго иностранного.

В этом году членами жюри были признаны победителями:

• Серышева Анастасия, студентка 4 курса направления подготовки «Юриспруденция» - 1 место. Тема доклада – « L’île de Saint-Barthélemy (Petites Antilles): une destination du tourisme de luxe».
• Фёдоров Владислав, студент 3 курса направления подготовки «Международные отношения» - 2 место. Тема доклада - « La Réunion, une île aux multiples dénominations».   
• Шалатаев Олег, студент 3 курса направления подготовки «Международные отношения» - 3 место. Тема доклада – « Histoire et culture de la Nouvelle-Calédonie».

По сложившейся традиции, студенты-международники 2 курса вручили свой приз зрительских симпатий. Его обладательницей стала Анастасия Романова, студентка 3 курса направления подготовки «Международные отношения», представившая доклад на тему « Saint-Martin, entre France et Pays-Bas».   

Специальный приз руководителя секции Екатерины Геннадьевны Васильевой был вручён Анастасии Аксёновой, обучающейся на 2-ом курсе магистратуры. Анастасия является рекордсменкой на секции французского языка, принимая участие в её работе уже в пятый раз! Студентка в очередной раз подготовила серьезный и содержательный доклад, сопроводила его оригинальной презентацией и провела с участниками конференции экспресс-урок по гвианскому креольскому!

Участники и гости конференции особо отметили теплую атмосферу мероприятия, ставшего не только источником информации о французских заморских территориях, но и местом встречи и дружеского общения тех, кто увлечен историей и культурой Франции, а также изучением французского языка.

Несомненно, что овладение иностранным языком неразрывно связано с изучением культуры страны изучаемого языка, что предполагает использование разнообразных средств, стимулирующих самостоятельную, активную учебно-исследовательскую деятельность студентов. Таким образом,  участвуя в конференции, студенты смогли открыть в себе новые возможности, проявить себя в качестве самостоятельных, творческих исследователей, а также ещё больше повысить мотивацию в изучении французского языка.

Félicitations et bonne continuation !

Старший преподаватель Северного института (филиала)
Всероссийского государственного университета Юстиции
Светлана Зелль-Денисова