#Гуманитарная сфера #Студенчество #Организация мероприятий #Инновации

Итоги секции по компаративным исследованиям

28 апреля 2017 года

27 апреля в институте филологии ПетрГУ впервые состоялась работа секции по компаративным исследованиям, проводившаяся в рамках 69-й Всероссийской (с международным участием) научной конференции обучающихся и молодых ученых.

Секция объединила студентов нового направления магистратуры «Компаративистика: диалог культур в мировой словесности». Аудиторию составили не только преподаватели и сами магистранты, но также студенты-старшекурсники направлений «Зарубежная филология», «Педагогическое образование: русский язык и литература».

Программа секции была достаточно насыщенной. В центре внимания молодых исследователей были литературоведческие и переводоведческие темы, вопросы концептуального анализа и интермедиальных связей. В ходе конференции были рассмотрены такие понятия как психоанализ, концепт, идиостиль, жанровая принадлежность, проблемы перевода.

Всего на заседании секции было представлено 11 докладов. Все доклады вызвали живую реакцию и заинтересованные вопросы аудитории. Подводя итоги, члены преподавательского жюри, возглавила которое профессор Ирина Вильевна Львова, признались, что обсуждение докладов и выбор призёров были непростыми.

Победителями секции признаны:

Диплом 1 степени - Евгения Лавёрычева, тема доклада: "Некоторые проблемы перевода рассказа Ф. М. Достоевского "Вечный муж" на английский язык (на примере переводов Ф. Уишоу, К. Гарнетт, Р. Пивера и Л. Волохонской)".
Дипломы II степени - Полина Пере, тема доклада: «"Голомяное пламя" Д.Г. Новикова и "Шмелиный мёд" Т. Лингдстрена: опыт сравнительного анализа", Татьяна Клюшенкова, тема доклада: «Концепт "дом" в рассказах Эрнеста Хемингуэя и Юрия Казакова: к постановке проблемы".
Дипломы III степени — Глеб Сумароков, тема доклада:"Танец с драконами" Дж. Мартина: проблема идиостиля", Виктория Герасимова, тема доклада: "Теория Л.Венути и её место в современном переводоведении".