#Образование #Организация мероприятий #Сотрудничество #Федеральные и региональные новости

Телемост по проблемам образования в 21-м веке в диалоге двух культур

05 июня 2017 года

В ПетрГУ в режиме телемоста студенты и школьники из России и США говорили об особенностях преподавания математических и гуманитарных дисциплин.

В Петрозаводском государственном университете была проведена прямая телеконференция с международным участием по теме «Проблемы образования в 21-м веке. США-Россия, диалог 2-х культур».

С российской стороны в телеконференции приняли участие студенты 1-го и 2-го курсов направлений подготовки «Информационные системы», «Математика», «Бизнес- информатика» института математики и информационных технологий, а также студенты 2-го курса, направления подготовки «Международные отношения» института истории и политических и социальных наук ПетрГУ. Американскую сторону, в свою очередь, представляли учащиеся старших классов средней школы с углубленным изучением математических дисциплин г. Нобностер, штат Миссури, США.

Цель данного мероприятия состояла в обмене опытом с сфере образования с американскими коллегами. Также телемост преследовал задачи организации межкультурной коммуникации, углубления страноведческих знаний о стране изучаемого языка, а также обмена информацией об особенностях преподавания гуманитарных и математических дисциплин в системе средней и высшей школ в России и США.

В ходе телеконференции учащиеся из США и студенты ПетрГУ представили презентации о своих городах и учебных заведениях. Студенты ПетрГУ поделились с учащимися и преподавателями из США особенностями преподавания математических и гуманитарных дисциплин в российских вузах.

Кульминационной точкой телеконференции стала, несомненно, дискуссия, организованная на завершающем этапе мероприятия. У участников появилась возможность напрямую задать другу друг вопросы по интересующим их темам. Американские коллеги, в частности, поделились информацией об особенностях организации профориентационной работы среди учащихся школ в США, а также о профильном обучении. Не остались в стороне и вопросы о разнице в погоде в Республике Карелия и штате Миссури, досуге молодежи в США и России.

Особенно следует отметить работу, проделанную студентами 2-го курса направления подготовки «Международные отношения», которые выступили в качестве переводчиков, осуществляя устный последовательный перевод с английского языка на русский и с русского языка на английский в ходе дискуссии и знакомства с презентациями, подготовленными американскими школьниками.

Следует также подчеркнуть, что телемост вызвал живой интерес как у американских школьников, которые несомненно узнали много нового об образовательной системе России и о стране в целом, так и у студентов ПетрГУ. Для студентов, специализирующихся как в сфере математики и информационных технологий, так и в области международных отношений это, бесспорно, была хорошая возможность усовершенствовать свои коммуникативные и переводческие навыки в английском языке. Это является важными составляющими профессиональной компетенции будущих специалистов. Участники встречи выразили надежду на то, что это далеко не последнее мероприятие, проведенное в данном формате.

Организаторами телемоста выступили преподаватель кафедры иностранных языков естественно-технических направлений и специальностей института иностранных языков Владислав Дорофеев и преподаватель кафедры иностранных языков гуманитарных направлений ИИЯ Лилия Юсупова.