#Международная деятельность #Студенчество #Образование #Сотрудничество

Студенты ИИЯ ПетрГУ вновь приняли участие в международном проекте Mini-Referendariat

05 марта 2020 года

Организатором проекта Mini-Referendariat выступает Общество по работе с иностранцами – DAG (Deutsche Auslandsgesellschaft, г. Любек, Германия). Проект проводится совместно с кафедрой немецкого и французского языков Института иностранных языков ПетрГУ.

Его участниками стали три студентки 5-го курса ИИЯ, обучающиеся по направлению подготовки "Педагогическое образование" и изучающие немецкий язык как первый или второй иностранный: Мария Лёвкина, Анна Качура и Анжела Праслова. Всего в проекте участвовало 13 студентов из России, Украины, Польши и Эстонии.

Программа проекта длилась 1 месяц и включала проживание студентов в городе Любек с последующим распределением по городам федеральной земли Шлезвиг-Гольштейн для проживания в семьях и прохождения педагогической практики в немецких школах. Студентки ПетрГУ жили и посещали школы в таких городах, как Нордерштедт, Эккернфёрде и Хайде. Проживание, обучение и работу в школах финансировала немецкая сторона.

Целью проекта Mini-Referendariat является полное погружение в языковую среду с возможностью прямого общения с носителями языка и преподавания в немецких школах, а также непосредственное знакомство с немецкой системой образования. Программа включала 3 подготовительных и 2 заключительных семинара в Любеке (например, "Digitales Deutsch" (Немецкий язык в сети Интернет), "Umgangssprache" (Разговорный немецкий язык), "Stationenlernen im Fremdsprachunterricht" (Метод обучения по станциям на уроках иностранного языка). Основной акцент в программе немецкая сторона сделала на ежедневном посещении школы по 3-4 часа в день. Студентам было необходимо самостоятельно дать минимум 8 уроков немецкого языка.

На протяжении месяца студенты посетили около 60 занятий, приняли участие в подготовке и организации Дня открытых дверей, а также самостоятельно дали около 15 уроков не только немецкого языка, но также по таким предметам, как: DAZ (Немецкий как второй язык для детей, которые недавно переехали в Германию), английский, французский, русский, окружающий мир, провели различные элективы.

Помимо работы в школе, участники проекта также выезжали на различные семинары, организованные Институтом развития качества в школах Шлезвиг-Гольштинии, например "Bloggen mit Schülerinnen und Schüler" в городе Киль, встречались с практикантами – будущими учителями из Германии (в городе Ноймюнстер), кроме того, были организованы обзорные экскурсии в Гамбург и Люнебург.

В последние дни участники Mini-Referendariat встретились со студентами, принимавшими участие в проекте DAG "SPRINT". Участники двух проектов поделились впечатлениями о проведенных днях в Германии и о программах, в которых они участвовали. Всё обсуждение проходило на немецком языке.

Своим мнением делится Анна Качура:

Почти месяц в Германии пролетели незаметно. Я проходила педагогическую практику в немецкой школе в городе Эккернфёрде. Это небольшой город на севере страны, на берегу Балтийского моря. Прохождение педагогической практики в немецкой школе, безусловно, помогло не только попрактиковать немецкий язык, а также поближе познакомиться с системой их образования. Занятия в школе проходили в дружественной атмосфере с общительными и открытыми преподавателями. Я провела 18 уроков немецкого, DAZ и английского языка, а также мне удалось посетить несколько мероприятий помимо работы в школе. Благодарю за такую замечательную возможность Институт иностранных языков, а также Deutsche Auslandsgesellschaft.