#Образование #Организация мероприятий #Участие в мероприятиях #Сотрудничество

Сотрудничество ПетрГУ с Калевальским районом

20 мая 2020 года

В рамках выполнения мероприятия «Дорожной карты» Калевальского национального района выполнен второй этап реализации приоритетного для района мероприятия «Помощь студентов ПетрГУ в расшифровке имеющихся диктофонных записей, собранных студентами ПетрГУ во время летнего лагеря в пгт.Калевала в 2016 году».

Данное мероприятие было предложено Администрацией муниципального образования «Калевальский национальный район» и было включено в «Дорожную карту».

Все материалы для расшифровки были переданы Муниципальным бюджетным учреждением «Этнокультурный центр «КАЛЕВАЛАТАЛО» (пгт.Калевала) в ПетрГУ на кафедру прибалтийско-финской филологии Института филологии.

Студенты ПетрГУ, изучающие карельский язык, занимались расшифровкой записей полевых материалов, собранных в 2016 году в поселке Калевала. В настоящий момент расшифровано более половины уникальных записей.

Все полученные материалы будут переданы в Администрацию Калевальского национального района, как вклад в формирование архива национального района.

В расшифровке записей принимали участие студентки 3 курса кафедры прибалтийско-финской филологии профиль обучения: финский язык и литература, карельский язык Синицкая Полина и Шабанова Полина. Вот, что они рассказывают об этом опыте:

Полина Шабанова:

Благодаря такому опыту есть возможность узнать истории интересных людей. Слушать рассказы и погружаться в то далекое время увлекательно. Совсем с другой стороны можно взглянуть на исторический период. Мнение людей, которые пережили многие проблемы, бесценно. Это опыт, который мы можем передать будущим поколениям.

Полина Синицкая:

Это работа не самая легкая, приходится вслушиваться в каждое слово, некоторые слова и вовсе не разобрать. Но пока я расшифровывала запись - и всплакнула, и посмеялась.

Расшифровка выполняется под руководством доктора исторических наук, заведующего кафедрой прибалтийско-финской филологии Института филологии Т.В. Пашковой, старшего преподавателя кафедры Е.В. Каракина и старшего преподавателя кафедры С.В. Коробейниковой. Содействие в организации мероприятия оказывает директор Межрайонного ресурсного центра ПетрГУ в Костомукше – Е.Ю. Гусева.

Проект по расшифровке полевых записей продолжается и реализуется в соответствии с договором о сотрудничестве между Петрозаводским государственным университетом и Администрацией муниципального образования «Калевальский национальный район» в рамках программы развития опорного университета.