День Германского зарубежного общества в ПетрГУ
Открывая мероприятие И.В. Кренёва, директор Института иностранных языков, подчеркнув значимость многолетней совместной деятельности Петрозаводского университета и DAG в подготовке молодых специалистов:
Ранее Германское зарубежное общество предоставляло стипендии преподавателям кафедры немецкого и французского языков для прохождения стажировок в старинном ганзейском городе Любек (федеральная земля Шлезвиг-Гольштейн), а студентам ИИЯ − для участия в проектах "Мини-референдариат" и SPRINT, что, несомненно, способствовало совершенствованию их иноязычной коммуникативной компетенции.Пандемия и связанные с ней ограничения повлияли на образовательную политику Германского зарубежного общества (DAG), которое было вынуждено за последний год перевести многие образовательные курсы и семинары на стажировочные площадки в онлайн-режим.
Именно благодаря гибкой политике руководства общества контакт между ПетрГУ и DAG не утрачен, и студенты, и преподаватели университета неоднократно получали и получают предложение пройти двух-, четырех- или восьмичасовые курсы повышения квалификации по актуальной лингвострановедческой или дидактической тематике в интерактивной форме на платформе Zoom.
Поскольку в этом году студенты Института иностранных языков не имели возможности выехать на стажировку в ФРГ, было принято решение реализовать возможность виртуальной академической мобильности и домашней интернационализации и провести дистанционно День Германского зарубежного общества в ПетрГУ.
В ответном слове исполнительный директор DAG Мартин Херольд выразил надежду на дальнейшее плодотворное сотрудничество между двумя организациями и скорейшее возвращение к прежней стабильной ситуации.
В ходе мероприятия студенты старших курсов Института иностранных языков, обучающиеся по направлению подготовки «Педагогическое образование» и изучающие немецкий язык как первый или второй иностранный, вместе с преподавателями кафедры немецкого и французского языков на целый учебный день погрузились в аутентичную языковую среду.
В ходе мастер-классов, проходивших онлайн, референты DAG Юлия Бирнбаум (Гамбург) и Мартин Херольд (Любек) познакомили собравшихся с современными дидактическими приемами работы на уроках иностранного языка на разных ступенях обучения (уровни А1-С1), показали уместность использования видеосюжетов, игровых приемов и специальных интернет-сайтов (например, kahoot.it) при обучении лексической и грамматической стороне иноязычной речи. Вторая половина дня была посвящена английским заимствованиям и их влиянию на немецкий язык и обсуждению такого распространенного современного явления, как Denglisch (смесь немецкого и английского языков).
В ходе совместной работы студенты ПетрГУ приобрели не только свежие идеи и импульсы, но и актуальные дидактические материалы для организации языковых занятий в ходе педагогической практики, которую, в соответствии с учебным планом, они будут проходить в сентябре-октябре 2021 г.
