Погружение в профессию!



15 октября 2021 года
14 октября студенты 4-го курса кафедры прибалтийско-финской филологии получили опыт переводческой деятельность в сфере перевода текстов СМИ.

О специфике этой работы рассказала гость занятия корреспондент газеты Karjalan Sanomat и ответственный секретарь медиапортала Oma media Маргарита Пехконен.

Студенты в сотрудничестве с корреспондентом переводили текст по актуальной тематике, узнали алгоритм действий переводчика СМИ непосредственно от специалиста в этой области. По окончании занятия учащиеся получили редакционное задание с указанием точного времени исполнения задания, погрузившись таким образом в атмосферу одного из возможных направлений своей будущей профессиональной деятельности.

Кафедра планирует долгосрочное сотрудничество с финноязычной газетой Karjalan Sanomat и предполагает дальнейшее, более глубокое знакомство студентов с работой корреспондента, пишущего на карельском, вепсском и финском языках.

 Институт филологии

Адрес:
Главный корпус (пр. Ленина, д. 33), 335 каб.

Телефон(ы):
(814-2) 71-10-50

iklimova@petrsu.ru

 кафедра прибалтийско-финской филологии

Адрес:
Учебный корпус №1 (ул. Анохина, д. 20), 212 каб.

Телефон(ы):
8 (814-2) 71-32-08

finsdep@petrsu.ru

Последние новости