"Диалог культур в мировой словесности"
Открывает сборник интервью-разговор. О создании кафедры германской филологии и о ситуации в ПетрГУ в непростые 90-е годы ХХ века, а главное, о масштабе личности любимого многими поколениями преподавателя беседуют его ученики, а ныне профессор А.Е.Кунильский (декан филологического факультета с 2004 по 2016 год) и заведующий кафедрой германской филологии и скандинавистики Н.Г.Шарапенкова.
Все разделы сборника ("Проблемы зарубежного литературоведения и компаративистики", "Актуальные вопросы зарубежной лингвистики и переводоведения", "Совместные статьи со студентами") отражают направления научной деятельности профессорско-преподавательского состава кафедры германской филологии и скандинавистики ПетрГУ, которые инициированы разносторонними интересами профессора Л.И.Мальчукова и, хотя бы частично, отражают масштаб его личности.
Свои исследования представили д.филол.н. Н.Г.Шарапенкова, проф., д.филол.н. И.В.Львова, доц., к.филос.н. С.В.Васильева, доц. к.филол.н. Т.С.Давыдова, доц., к.филол.н. Е.А.Сафрон, ст. преподаватели И.В.Чепурина, М.А.Коновалова, обучающиеся магистратуры А.Амелина, бакалавриата Е.Кобко, И.Сухоцкая, М.Фатеева.
Само издание продолжает выпуски кафедрального научного сборника "Профили", познакомиться с ним можно в фондах Научной библиотеки ПетрГУ и на кафедре.

