Студенты и преподаватели ПетрГУ изучают испанский онлайн
В рамках этого договора вот уже 5 месяцев в ИИЯ ПетрГУ продолжается международный образовательный проект сотрудничества в области изучения испанского языка. Студенты и преподаватели изучают язык факультативно.
Эта программа предназначена для студентов и преподавателей Института иностранных языков. Всех участников привлекло изучение нового для ИИЯ языка. Особенность этого учебного курса заключается в том, что занятия ведут испанские преподаватели, не владеющие русским языком. К тому же, сразу было поставлено условие − обращаться к английскому языку в самом крайнем случае. Таким образом, занятия проходят исключительно на испанском языке. Для всех без исключения российских участников проекта это совершенно новый опыт изучения иностранного языка.
Сначала было очень сложно на 100% погрузиться в испаноязычную среду, но уже после 3-4 занятий процесс пошел гораздо активнее и с большим энтузиазмом. Конечно, и сегодня эти занятия сопровождаются высокой мозговой активностью, потому что не получается расслабиться, надеясь на перевод или объяснение на русском. Приходится постоянно концентрироваться и прислушиваться, привыкая к акценту и темпу речи,
− делятся студенты своими впечатлениями.
Это напряженная тренировка аудирования уже приносит свои результаты: студенты ИИЯ постепенно начинают общаться на испанском языке с латиноамериканскими студентами ПетрГУ, проживающими в общежитии.
Руководитель с российской стороны, зам. директора ИИЯ, старший преподаватель КНиФЯ ИИЯ ПетрГУ О.А.Веселовская рассказывает:
Для студентов ИИЯ это отличный пример новой, непривычной организации работы с иностранным языком, они учатся ориентироваться в этой работе и в качестве обучающегося, и как будущие преподаватели. Так, студенты 1 курса сразу обратили внимание на схожесть испанского и латинского языков, что вполне естественно, ведь испанский принадлежит к романской группе языков. Старшекурсники проводят параллели в грамматических конструкциях, в лексических моделях, что несомненно добавляет новые элементы в их языковую картину мира.
Сегодня все участники отмечают работу с носителем языка как несомненное достоинство этого проекта, так как именно в таких условиях происходит естественное, а не искусственно смоделированное формирование умений аудирования и говорения. Такой режим не дает расслабиться, приходится постоянно преодолевать себя и даже испытывать стресс, но идти вперед. Зато такие занятия быстро приносят результаты: новая информация и новые навыки приобретаются в более краткие сроки. За 5 месяцев занятий в Скайпе участники проекта практически достигли уровня А1, они уверенно участвуют в обсуждении бытовых тем, обращая внимание на лексико-грамматическое оформление своих высказываний, активно общаются с преподавателями, интересуясь испанскими реалиями. Наши испанские преподаватели обучают нас не только языку, но и культуре своей страны. Во время общения мы разговариваем на разные темы и находим различия культур – например, в привычках, праздниках, традициях.
Испанские партнеры отмечают, что группы из Института иностранных языков ПетрГУ успешно проходят учебный процесс, отличаются активностью и заинтересованностью.
В марте 2022 руководство испанского университета выступило с обращением ко всем участникам проекта и выразило надежду на продолжение сотрудничества, поддержку и дружбу.
Летом студенты и преподаватели, изучающие испанский язык, смогут сдать экзамен, подтверждающий их уровень владения языком, и получат соответствующий сертификат.
