«Научно-исследовательская работа обучающихся и молодых ученых ПетрГУ»
В 2022 году в рамках 74-й Всероссийской научной конференции обучающихся и молодых ученых ПетрГУ было проведено несколько секций на иностранных языках. Одной из них стала секция Current Issues of Humanitarian Researches под руководством зав. кафедрой иностранных языков гуманитарных направлений (КИЯГН), д. филол. н. И.Е. Абрамовой и ст. преп. КИЯГН А.В. Ананьиной, на которой было представлено 16 докладов.
В этом году секция объединила магистров и бакалавров гуманитарных (нелингвистических) направлений, благодаря чему студенты более младших курсов получили возможность понаблюдать за тем, как их более старшие и опытные коллеги представляют результаты своих научных исследований на английском языке.
Подготовка устных докладов и публикаций на иностранном языке является непростой задачей в силу различий между англоязычным и русскоязычным академическими дискурсами. Эти различия касаются как структуры докладов, так и особенностей представления источников, логики научного высказывания и самого построения предложений. Особенную сложность представляет неосознанное стремление переносить русскоязычные формулировки в научный текст на английском языке, что делает его неестественным и сложным для понимания. Таким образом, дополнительная задача всех специалистов кафедры КИЯНГ, участвующих в работе ежегодной научной конференции обучающихся и молодых ученых, заключается в том, чтобы помочь участникам подготовить качественные тезисы для публикации в сборнике материалов конференции.
По итогам работы секции призовые места распределились следующим образом:
1 место:
Functioning of the Kirovrailway during the World War II - Илья Танин, магистрант 1 курса, направление обучения «Новейшая история России».
2 место:
The national-ethnic Sámi glamping in Karelia – Роман Слепцов, магистрант 1 курса, направление обучения «Туризм».
Formation of the architectural appearance of the cities of Karelia: similarities and differences – Анастасия Антонова, магистрантка 1 курса, направление обучения «Новейшая история России».
3 место:
VUCAworld: the impact on mental health–Елизавета Примакова, бакалавр 1 курса, направление обучения «Международные отношения».
The role of Soviet diplomats during World War II – Дмитрий Нехаев, бакалавр 1 курса, направление обучения «Международные отношения»
Жюри также отдельно отметило доклад Линтин Чжу, магистрантки 1 курса (направление обучения «Туризм»), посвященный особенностям туризма в Китае.
К настоящему моменту организаторы конференции завершили сбор материалов конференции для публикации. Тезисы призеров секции Curren tIssues of Humanitarian Researches войдут в электронный сборник «Научно-исследовательская работа обучающихся и молодых ученых ПетрГУ» и станут важной частью их учебного портфолио.
