#Информационные технологии #Образование #Инновации

Открытое занятие по переводу в Trados Studio

31 мая 2022 года

В Институте иностранных языков состоялось открытое практическое занятие по дисциплине "Современные системы автоматизации перевода" для преподавателей и студентов.

Тема занятия: "Перевод презентаций Power Point в Trados Studio. Функция Align Documents".

Студенты 3 курса направления "Лингвистика" под руководством Н.А. Леушиной, преподавателя кафедры иностранных языков естественно-технических направлений и специальностей, работают с программой SDL Trados Studio 2021. Эта программа относится к системам автоматизированного перевода (CAT-программы), основанным на использовании памяти переводов. SDL Trados Studio существенно ускоряет процесс перевода, обеспечивает единообразие перевода терминов, позволяет эффективно использовать выполненные ранее переводы.

Владение системами автоматизированного перевода сегодня - обязательное требование переводческой отрасли. Студенты Института иностранных языков (ИИЯ) ПетрГУ профиля "Перевод и переводоведения" имеют уникальную возможность освоить программу Trados, и таким образом повысить свою конкурентоспособность на рынке труда.

#ОпорныйУниверситет, #СПР1_Образование, #СПР, #Блок1_Образование