Top.Mail.Ru

Встреча с польским исследователем А. Кузио



03 декабря 2022 года
В ноябре состоялась очередная онлайн встреча-конференция студентов и преподавателей ПетрГУ с доктором филологии Университета Зелены Горы (Польша), председателем международного научно-исследовательского центра «International Medical Interpreters Association (IMIA)» Анной Кузио.

В ее докладе были представлены результаты и новые данные исследования когнитивных ментальных схем-моделей, служащих  основой организации и систематизации информации, знаний о значимых явлениях, объектах, событиях, а также их реализации при компоновке, структурировании, интерпретации  профессиональных (медицинских) дискурсов.

Вот некоторые отзывы участников встречи-конференции.

Наталья Иванова, студентка ПетрГУ:

Онлайн-конференция, проведенная А. Кузио, чрезвычайно важна и интересна: это по-настоящему новый, альтернативный научный подход к известной теме:
дискурс-текстам, их композиции, структурированию, интерпретации и переводу. Исследовательница представила эту проблематику  в широком функционально-содержательном аспекте. Я очень рада, что получила возможность присутствовать на научном мероприятии и участвовать в интересной дискуссии. Подобные семинары позволяют  студентам и преподавателям расширить свои познания в конкретных областях лингвистической науки, повысить свой общеобразовательный уровень, получить свежую информацию. Надеемся на дальнейшее сотрудничество в рамках
лингвистических встреч и семинаров.

М. Стейтон, преподаватель университета Maryland (USA):

Спасибо организаторам за эту интересную онлайн-встречу с зарубежным исследователем. Я очень рада, что имела возможность познакомиться с новыми научными наработками, расширить свои представления о медицинских дискурс-текстах, их составлении, интерпретации, переводе, получить целый «багаж» новых сведений.

Б. Ноэл, профессор Политехнического университета г. Дублина:

С большим удовольствием и интересом принял участие в онлайн-встрече с польским исследователем, доктором филологии  университета Зелены Горы А. Кузио. Сама тема  дискурс-текстов мне очень близка, т.к. я часто соприкасаюсь с ней в своей преподавательской и исследовательской деятельности. Поэтому та актуальная информация, которую я получил, новые факты, свежие данные, безусловно, очень пригодятся в работе. В целом, участие в научных онлайн встречах, конференциях и семинарах очень расширяет научный кругозор, создает мотивацию к дальнейшим поискам.

 

Данное научное мероприятие организовано совместными усилиями Студенческого научного общества ПетрГУ (доцент КНиФЯ ИИЯ, к.ф.н., С.Р. Недбайлик ) и ЦПЛИ ПетрГУ (ст. преподаватель КАЯ ИИЯ ПетрГУ  В.А.Дмитриева ).

Последние новости

Помощник